0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
دانلود شده از www.AllSubs.org

1
00:02:26,112 --> 00:02:27,909
توتی فروتی.

2
00:02:28,081 --> 00:02:31,573
سخاوتمندانه ترین هدیه
از گروهبان آمریکایی

3
00:02:31,751 --> 00:02:36,779
خانم های دوست داشتنی، آقایان مهربان،
خوشحالم که خودم را معرفی کنم

4
00:02:37,157 --> 00:02:41,116
سکنی به نام،
مترجم در حرفه

5
00:02:41,294 --> 00:02:44,422
آموزش توسط فرهنگ لغت کهن.

6
00:02:44,597 --> 00:02:49,534
اوکیناوا به هوس خدایان.

7
00:02:50,537 --> 00:02:55,474
تاریخ اوکیناوا فاش می شود
سابقه برجسته فاتحان

8
00:02:55,642 --> 00:03:01,877
ما افتخار داریم که تحت انقیاد باشیم
در قرن 14 توسط دزدان دریایی چینی.

9
00:03:02,048 --> 00:03:04,881
در قرن شانزدهم توسط مبلغان انگلیسی.

10
00:03:05,051 --> 00:03:07,986
در قرن 18 توسط جنگ سالاران ژاپنی.

11
00:03:08,154 --> 00:03:12,215
و در قرن بیستم،
توسط تفنگدار آمریکایی

12
00:03:12,392 --> 00:03:14,690
اوکیناوا بسیار خوش شانس است.

13
00:03:14,861 --> 00:03:19,195
فرهنگ برای ما به ارمغان آورد.
لازم نیست برای آن خانه را ترک کنید.

14
00:03:19,365 --> 00:03:22,425
و ما چیزهای زیادی یاد می گیریم

15
00:03:22,602 --> 00:03:28,063
مهمتر از همه، بقیه دنیا
نه مثل اوکیناوا

16
00:03:28,241 --> 00:03:33,076
جهان پر از تنوع لذت بخش.
مثال:

17
00:03:33,246 --> 00:03:36,477
در اوکیناوا، هیچ قفلی روی درها وجود ندارد.

18
00:03:36,649 --> 00:03:39,413
بد اخلاقی برای اعتماد نکردن به همسایگان

19
00:03:39,586 --> 00:03:43,488
در آمریکا، قفل و کلید صنعت بزرگ.

20
00:03:43,656 --> 00:03:48,423
نتیجه: اخلاق بد، تجارت خوب.

21
00:03:49,495 --> 00:03:51,554
مثال دیگر:

22
00:03:51,731 --> 00:03:56,930
در اوکیناوا، خود را در حمام عمومی بشویید
با خانم برهنه کاملا مناسب...

23
00:03:57,103 --> 00:04:01,130
... اما عکس خانم برهنه
در خانه خصوصی کاملا نامناسب است.

24
00:04:01,307 --> 00:04:05,937
در آمریکا، مجسمه بانوی برهنه در پارک
برنده جایزه...

25
00:04:06,112 --> 00:04:11,607
... اما خانم برهنه گوشت در پارک
برنده پنالتی

26
00:04:11,784 --> 00:04:13,308
نتیجه گیری:

27
00:04:13,486 --> 00:04:17,946
پورنوگرافی، پرسش از جغرافیا.

28
00:04:18,925 --> 00:04:23,123
اما اوکیناوا بیشتر مشتاق است
توسط فاتحان آموزش ببینند.

29
00:04:23,296 --> 00:04:25,764
یادگیری آسان نیست.

30
00:04:25,932 --> 00:04:29,390
گاهی خیلی دردناک

31
00:04:29,569 --> 00:04:32,697
اما درد انسان را به فکر وا می دارد.

32
00:04:33,139 --> 00:04:36,131
فکر انسان را عاقل می کند.

33
00:04:36,309 --> 00:04:39,904
و خرد زندگی را پایدار می کند.

34
00:04:40,647 --> 00:04:43,445
پس حالا...

35
00:04:43,616 --> 00:04:48,849
حال می خواهیم داستان کوچکی را برای شما تعریف کنیم
برای نشان دادن مثالی عالی ...

36
00:04:49,022 --> 00:04:53,755
... از یکسان سازی خیرخواهانه دموکراسی
توسط اوکیناوا

37
00:04:54,961 --> 00:04:56,986
رئیس به نام سرهنگ پردی سوم.

38
00:04:58,564 --> 00:05:03,365
شماره سه بعد از نام نشان می دهد
او پسر یک پسر پسر است.

39
00:05:03,770 --> 00:05:05,431
سرهنگ پردی تابلوهای زیادی گذاشت.

40
00:05:07,006 --> 00:05:09,167
این فوق العاده متمدن.

41
00:05:09,342 --> 00:05:13,676
کار را برای افراد غیر متمدن بسیار آسان کنید
تا بداند چه کاری را نباید انجام داد

42
00:05:13,846 --> 00:05:16,610
اینجا لباسشویی افسر...

43
00:05:16,783 --> 00:05:20,480
... با لباسشویی برادری نکنیم
از مرد سرباز.

44
00:05:27,160 --> 00:05:30,220
این آقا،
گروهبان محترم گرگوویچ...

45
00:05:30,396 --> 00:05:35,891
... دستیار سرهنگ پردی،
اما نه پسر از پسر.

46
00:05:37,103 --> 00:05:40,368
میدونی داره چیکار میکنه؟ توضیح:

47
00:05:40,540 --> 00:05:44,101
سرهنگ پردی دانشجوی بزرگ تاریخ.

48
00:05:44,277 --> 00:05:46,711
بنابراین هر ماه، همسر سرهنگ پردی...

49
00:05:46,879 --> 00:05:49,575
<i>...برایش مجله بفرست
به نام مجله ماجراجویی.</i>

50
00:05:49,749 --> 00:05:53,446
جلد دارای تصویر دزدان دریایی است
با لکه سیاه روی چشم

51
00:05:53,619 --> 00:05:56,053
همه سعی می کنند مجله را بدزدند.

52
00:05:56,222 --> 00:05:59,020
پس سرهنگ زیر میز پنهان شوید
تا بتواند اول بخواند...

53
00:05:59,192 --> 00:06:01,717
اما گروهبان همیشه پیدا می کند.

54
00:06:13,406 --> 00:06:15,897
او یک موش هوشمند است.

55
00:06:22,915 --> 00:06:27,352
این آقا،
رئیس عالی سرهنگ پردی سوم.

56
00:06:27,520 --> 00:06:29,715
سرهنگ خیلی عاقل.

57
00:06:29,889 --> 00:06:34,121
هر روز صبح به آسمان نگاه کن
و پیشگویی کنید

58
00:06:35,094 --> 00:06:37,221
امروز باران نخواهد آمد

59
00:06:37,397 --> 00:06:41,060
و میدونی چیه؟ نه... نه بارون.

60
00:06:41,234 --> 00:06:46,763
البته در این فصل سال باران نمی بارد
در کل تاریخ اوکیناوا ...

61
00:06:46,939 --> 00:06:49,066
اما سرهنگ اشتباه نکند.

62
00:06:52,245 --> 00:06:57,114
توضیح: ارتش به سرهنگ فرانسوی آموزش می دهد
برای حمله به اروپا ...

63
00:06:57,283 --> 00:06:59,911
... سپس به اوکیناوا بفرستید.

64
00:07:00,086 --> 00:07:05,752
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت.

65
00:07:05,925 --> 00:07:07,790
هشتمین شورت من کجاست؟

66
00:07:07,960 --> 00:07:11,521
حالا سرهنگ برای سکینی فریاد می زند.

67
00:07:11,697 --> 00:07:15,497
پس پنهان می کنم. وانمود می کنم
اینجا بخوابم پس...

68
00:07:15,668 --> 00:07:17,067
سکینی.

69
00:07:17,236 --> 00:07:21,002
سکینی؟ سکینی؟

70
00:07:21,174 --> 00:07:22,971
سکینی!

71
00:07:26,479 --> 00:07:28,413
سکینی!

72
00:07:29,048 --> 00:07:31,539
- سکینی.
- اوه، صبح بخیر، رئیس.

73
00:07:31,717 --> 00:07:33,014
شما من را شگفت زده کردید، رئیس.

74
00:07:33,186 --> 00:07:36,952
می خواهم به من بگویید چرا لباسشویی من می آید
هر هفته با گم شدن یک قطعه.

75
00:07:37,123 --> 00:07:40,092
- گم می شود، رئیس.
- میدونم گم میشه

76
00:07:40,259 --> 00:07:42,591
چیزی که من می خواهم بفهمم
این است که چگونه گم می شود

77
00:07:42,762 --> 00:07:44,627
اوه، خیلی ساده، رئیس.

78
00:07:44,797 --> 00:07:47,561
خانواده لباس های شسته شده را می گیرند
برای شستن در نهر...

79
00:07:47,733 --> 00:07:52,193
... و در حالی که دوستان به تبادل احوالپرسی می پردازند،
محل تعویض لباسشویی

80
00:07:52,371 --> 00:07:55,772
مثل دیکنز به سرعت از تپه پایین می دویم
برای گرفتن لباسشویی، رئیس

81
00:07:55,942 --> 00:07:58,809
-خب؟
- به اندازه کافی سریع ندوید.

82
00:07:59,745 --> 00:08:02,646
جای تعجب نیست که شما مردم تحت انقیاد بودید
توسط ژاپنی ها

83
00:08:02,815 --> 00:08:05,682
اگر خواب نیستی،
تو از کار فرار می کنی

84
00:08:05,852 --> 00:08:07,114
بلند شدن و رفتنت کجاست؟

85
00:08:08,654 --> 00:08:10,781
حدس بزن بلند شدن و رفتن رفت، رئیس.

86
00:08:10,957 --> 00:08:14,950
خب بلند شو برو پایین پیش افسران
و ببینید که آیا کاپیتان فیسبی آمده است یا خیر.

87
00:08:15,127 --> 00:08:17,925
اگر دارد بگو به من گزارش بدهد
یکباره عجله کن

88
00:08:18,097 --> 00:08:20,088
- سکینی.
- بله رئیس؟

89
00:08:20,266 --> 00:08:23,326
شما یک کارمند غیرنظامی در حقوق هستید
از ارتش ایالات متحده...

90
00:08:23,503 --> 00:08:25,300
... و باید مطابق با آن لباس بپوشد.
- آره

91
00:08:25,471 --> 00:08:27,336
جوراب هایت را بالا بکش

92
00:08:28,174 --> 00:08:30,540
خیلی متاسفم رئیس خیلی متاسفم

93
00:08:30,710 --> 00:08:34,874
- جوراب. چیز دیگه ای رئیس؟
- تمامش همین است.

94
00:08:36,949 --> 00:08:38,541
آیا به همان سرعتی که می توانید راه بروید؟

95
00:08:38,718 --> 00:08:43,246
نه، نه، رئیس، اما برای راه رفتن سریعتر،
جوراب می افتد پایین

96
00:08:48,694 --> 00:08:50,423
- صبح بخیر قربان.
- خیالت راحت

97
00:08:50,596 --> 00:08:53,793
من از شر آن مترجم خلاص خواهم شد.
او الگوی خوبی نیست.

98
00:08:53,966 --> 00:08:58,403
سرهنگ، آقا، ما باید یکی را در اطراف داشته باشیم
که به زبان صحبت می کند

99
00:08:59,272 --> 00:09:01,240
شما کاملاً درست می گویید، گروهبان، کاملاً درست است.

100
00:09:01,407 --> 00:09:03,398
خیلی وقت نیست که من اشتباه کنم
وقتی انجام می دهم ...

101
00:09:03,576 --> 00:09:06,067
- قشنگه؟
- قرار نبود اینو بگم

102
00:09:06,245 --> 00:09:09,180
- می خواستم بگویم، "به جورج، اعتراف می کنم."
- ببخشید قربان.

103
00:09:09,348 --> 00:09:11,748
حالا یک افسر جدید داریم
گزارش صبح امروز

104
00:09:11,918 --> 00:09:15,251
او به ما منتقل شده است
از جنگ روانی

105
00:09:15,421 --> 00:09:17,582
فکر نمی کنم اتفاقاً بدانی
آنها چه کسانی هستند

106
00:09:17,757 --> 00:09:20,749
آیا آنها چیزی در عقب نیستند؟
از رده عقب؟

107
00:09:20,927 --> 00:09:23,521
آنها فقط کرم هستند
از نوابغ ارتش

108
00:09:23,696 --> 00:09:26,130
آنها فقط مغز هستند
پشت قلب مبارز

109
00:09:26,299 --> 00:09:29,268
جک هر مردی از آنها ذهنی دارد
مثل تله فولادی

110
00:09:29,435 --> 00:09:31,596
ما خوش شانس هستیم که می گیریم
یکی از افسران آنها

111
00:09:31,771 --> 00:09:34,831
- من مراقب قدم هایم هستم قربان.
- در حالی که ما منتظر کاپیتان فیسبی هستیم...

112
00:09:35,007 --> 00:09:37,339
... از شما می خواهم یادداشت کنید
از نشانه های جدید می خواهم

113
00:09:37,510 --> 00:09:40,445
نقاش آن ها را تمام نکرده است
دیروز سفارش دادی قربان

114
00:09:40,613 --> 00:09:43,707
تنها یک پاسخ برای آن وجود دارد:
نقاش علامت دیگری بپوشید.

115
00:09:43,883 --> 00:09:45,111
بله قربان

116
00:09:45,284 --> 00:09:50,119
حالا متوجه شدم مردها با هم می رقصند
همدیگر در سفره خانه شب دیگر.

117
00:09:50,289 --> 00:09:53,417
بله قربان "رقص مجاز نیست."

118
00:09:53,593 --> 00:09:56,585
من این را نگفتم، گرگوویچ.
من با رقص مردها مخالف نیستم.

119
00:09:56,762 --> 00:10:00,493
من می خواهم آنها از خود لذت ببرند. اینطور نیست
الگوی خوبی برای بومیان باشد...

120
00:10:00,666 --> 00:10:03,328
... برای دیدن noncoms
رقصیدن با مردان سرباز

121
00:10:03,502 --> 00:10:05,299
پس تابلویی نصب کنید که می گوید:

122
00:10:05,471 --> 00:10:09,339
«گروهبان ممنوع است
برای رقصیدن با افراد خصوصی."

123
00:10:11,210 --> 00:10:13,610
شما همچنین ممکن است آن یادداشت را بگیرید
به نقاش نشانه

124
00:10:13,779 --> 00:10:15,212
بله قربان

125
00:10:31,731 --> 00:10:35,428
- سکینی اینجا، رئیس.
- هرگز انگشت خود را روی یک افسر نگذارید.

126
00:10:35,601 --> 00:10:37,967
- اوه، خوب نیست، رئیس؟
- نه

127
00:10:38,137 --> 00:10:40,833
اگر می خواهید اعلام کنید
حضور تو، در بزن

128
00:10:41,007 --> 00:10:44,101
آیا شما بومی ها هرگز نمی توانید چیزی یاد بگیرید
در مورد سفارشی

129
00:10:46,946 --> 00:10:48,607
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

130
00:10:48,781 --> 00:10:52,046
اوه، نمی دانم، رئیس. آنچه را که می خواهید انجام دهید.

131
00:10:52,218 --> 00:10:55,483
همه چیز در این کشور
توطئه می کند تا من را اذیت کند

132
00:10:55,655 --> 00:10:58,055
خوب، کاپیتان فیسبی کجاست؟

133
00:10:58,224 --> 00:11:03,127
اوه، الان بیا، رئیس. جلوتر می دوم.
جوراب می افتد پایین.

134
00:11:04,864 --> 00:11:07,628
کاپیتان فیسبی گزارش می دهد، قربان.

135
00:11:07,800 --> 00:11:11,065
به تیم 147 خوش آمدید.

136
00:11:11,237 --> 00:11:14,035
-نمیتونم بهت بگم چقدر از داشتنت خوشحالم.
- ممنون آقا.

137
00:11:14,206 --> 00:11:16,606
صادقانه بگویم، ما بسیار ناامید هستیم
برای پرسنل افسری ...

138
00:11:16,776 --> 00:11:20,576
...خوشحال می شوم شما را ببینم
حتی اگر دو سر داشتی

139
00:11:20,746 --> 00:11:22,771
تمام می شود، سکینی.
می توانید بیرون منتظر بمانید.

140
00:11:22,948 --> 00:11:25,781
- باشه
- بشین کاپیتان، بشین.

141
00:11:25,951 --> 00:11:30,979
- ممنون خیلی ممنون.
- اوه، متاسفم، رئیس. من کنار در می نشینم، رئیس.

142
00:11:31,157 --> 00:11:33,387
- ممکن است اینجا هم راحت باشید.
- بله.

143
00:11:33,559 --> 00:11:34,685
نه خواب

144
00:11:35,695 --> 00:11:36,889
بسته بندی را باز کردی؟

145
00:11:37,063 --> 00:11:39,623
اوه، بله قربان بسته بندی را باز کردم
به محض اینکه دیشب وارد شدم

146
00:11:39,799 --> 00:11:42,734
خب این خیلی بد است
چون باید دوباره بسته بندی کنی

147
00:11:42,902 --> 00:11:45,132
من تو را فوراً به توبیکی می فرستم.

148
00:11:45,304 --> 00:11:47,568
به یک نفر در حد شما نیازمندیم
همان بالا همانجا

149
00:11:47,740 --> 00:11:49,332
-خب ممنون
- مطلع شدم...

150
00:11:49,508 --> 00:11:53,376
... که شما این انتقال را درخواست کرده اید
از جنگ روانی گرفته تا لباس من.

151
00:11:53,546 --> 00:11:55,571
-میشه بگم افتخار دارم.
- آره

152
00:11:55,748 --> 00:12:00,708
خب، انصافاً، آقا، من فکر می کنم باید
به شما بگویم که از من خواسته شده است که آن را درخواست کنم.

153
00:12:01,320 --> 00:12:03,720
اوه، ممکن است بپرسم چرا؟

154
00:12:03,889 --> 00:12:05,720
خب میبینی آقا...

155
00:12:05,891 --> 00:12:10,157
... به نظر می رسد که من ... تبلیغات من
برای تضعیف روحیه دشمن...

156
00:12:10,329 --> 00:12:13,298
در عوض روحیه کارکنان را تضعیف کرد.

157
00:12:13,466 --> 00:12:16,299
چگونه وارد جنگ روانی شدید؟
در وهله اول؟

158
00:12:16,469 --> 00:12:19,597
- از من درخواست انتقال داده شد.
- از چی؟

159
00:12:19,772 --> 00:12:23,105
- دفتر حقوقی.
-وظیفه تو اونجا چی بود؟

160
00:12:24,844 --> 00:12:29,872
خب من شارژ داشتم
از ماشین محاسبه حقوق و دستمزد.

161
00:12:30,583 --> 00:12:32,813
خب تا اینکه...

162
00:12:32,985 --> 00:12:36,148
-تا چی؟
-خب...

163
00:12:37,089 --> 00:12:39,887
می دانید، ماشین ها همیشه بوده اند
دشمن فانی من، سرهنگ

164
00:12:40,059 --> 00:12:42,892
من باور نمی کنم که آنها بی جان باشند.
بی جان نیستند

165
00:12:43,062 --> 00:12:46,589
- آنها پر از بدخواهی و بدخواهی هستند.
- ازت پرسیدم چی شد کاپیتان.

166
00:12:46,766 --> 00:12:48,358
بله. بله قربان

167
00:12:48,534 --> 00:12:52,129
خوب، این ماشین... این... می دانید،
ماشین محاسبه حقوق و دستمزد؟

168
00:12:52,304 --> 00:12:54,169
به نظر می رسد اشتباه کرده است ...

169
00:12:54,340 --> 00:12:57,366
... از یک چهارم میلیون دلار
در لیست حقوق و دستمزد

170
00:12:57,543 --> 00:13:02,378
و متأسفانه مردان حقوق گرفتند
قبل از کشف اشتباه

171
00:13:02,548 --> 00:13:07,349
- با تو چه کردند؟
- آه، به من کار دادند پاکت لیسیدن.

172
00:13:07,520 --> 00:13:10,318
- و بعد درخواست انتقال دادی.
- نه

173
00:13:10,489 --> 00:13:12,821
من به چسب حساسیت پیدا کردم.

174
00:13:14,426 --> 00:13:17,987
چند لباس در ارتش این مرد
آیا شما وارد شده اید، کاپیتان؟

175
00:13:18,164 --> 00:13:20,860
-ببینم الان چند نفر هستن آقا؟
- مهم نیست.

176
00:13:21,033 --> 00:13:24,127
ناامیدی را قبول دارم، اما شکست را نه.

177
00:13:24,303 --> 00:13:27,466
فکر کردم به من داده شده
به قدردانی از کار من در اینجا.

178
00:13:27,640 --> 00:13:31,167
صادقانه بگویم، من انتظار دارم ساخته شود
ژنرال به زودی

179
00:13:31,343 --> 00:13:35,040
و من آن ستاره را می خواهم
برای تاج همسرم

180
00:13:35,214 --> 00:13:38,775
- طبیعتاً، این خیلی ساکت است.
- اوه، بله، طبیعی است.

181
00:13:39,418 --> 00:13:41,818
چیزی میدونی قربان؟
چیزی میدونی؟

182
00:13:41,987 --> 00:13:45,684
فقط فکر می کنم که شاید من نبودم
باید سرباز شوم، همین.

183
00:13:45,858 --> 00:13:50,420
کاپیتان، هیچکدام از ما قطع نشد
سرباز باشیم، اما ما کار را انجام می دهیم.

184
00:13:50,596 --> 00:13:54,123
تنظیم می کنیم، سازگار می شویم،
با پانچ غلت میزنیم...

185
00:13:54,300 --> 00:13:57,030
و پیروزی را در دندان هایمان به خانه بیاوریم.

186
00:13:58,838 --> 00:14:01,363
میدونی من چی بودم
قبل از جنگ؟

187
00:14:02,074 --> 00:14:03,405
مربی فوتبال؟

188
00:14:04,176 --> 00:14:07,168
من شرکت جعبه کاغذ پردی بودم
از Pottawatomie.

189
00:14:07,346 --> 00:14:08,870
از خارجی ها چه می دانستم؟

190
00:14:09,048 --> 00:14:11,881
اما کار من آموزش دادن به این بومیان است
معنای دموکراسی

191
00:14:12,051 --> 00:14:15,316
و آنها دموکراسی را خواهند آموخت
اگر مجبور باشم به تک تک آنها شلیک کنم.

192
00:14:16,889 --> 00:14:19,517
- بله قربان.
- قبل از جنگ چه می کردید؟

193
00:14:19,692 --> 00:14:22,889
اوه، من دانشیار بودم
در Muncie.

194
00:14:23,462 --> 00:14:25,054
- چی یاد دادی؟
- علوم انسانی

195
00:14:25,231 --> 00:14:28,792
کاپیتان، بالاخره داری کار پیدا می کنی
شما از طریق آموزش برای رسیدگی به موارد زیر واجد شرایط هستید:

196
00:14:28,968 --> 00:14:32,529
- آموزش به این بومیان انسان عمل کردن.
- به نظر من علوم انسانی اینطور نیست.

197
00:14:32,705 --> 00:14:34,969
اگر می توانید یک چیز را آموزش دهید،
می توانید به دیگری آموزش دهید

198
00:14:35,140 --> 00:14:38,337
این طرحی است که واشنگتن ترسیم کرده است
دستورالعمل کامل ...

199
00:14:38,510 --> 00:14:41,809
... مربوط به رفاه و بهبودی
از این روستاهای بومی

200
00:14:41,981 --> 00:14:46,008
- کاپیتان، آن را کتاب مقدس خود در نظر بگیرید.
- بله قربان. من آن را با دقت مطالعه خواهم کرد.

201
00:14:46,185 --> 00:14:48,278
ممکن است سوالاتی وجود داشته باشد
من می خواهم بپرسم.

202
00:14:48,454 --> 00:14:50,547
واشنگتن پیش بینی کرده است
تمام سوالات شما

203
00:14:50,723 --> 00:14:53,317
- آره ولی داشتم فکر می کردم...
-حتی لازم نیست فکر کنی.

204
00:14:53,492 --> 00:14:56,484
این سند شما را راحت می کند
از آن مسئولیت

205
00:14:57,930 --> 00:15:00,296
- ژاپنی شما چطوره؟
- اوه، خیلی خوب نیست.

206
00:15:00,466 --> 00:15:03,492
- نه نه خوب نیست قربان
- اوه، می بینم که به مترجم نیاز خواهی داشت.

207
00:15:03,669 --> 00:15:05,261
خب من... نه نه... قربان...

208
00:15:05,437 --> 00:15:07,371
- من فقط آن مرد را برای تو دارم.
- سرهنگ؟

209
00:15:07,539 --> 00:15:08,767
- سرهنگ؟
- سکینی!

210
00:15:08,941 --> 00:15:11,876
- میدونی میتونم زبان بخونم.
- نیازی نیست، ما در جنگ پیروز شدیم.

211
00:15:12,044 --> 00:15:14,103
سکینی حاضر، رئیس.
جوراب بالا، خواب نیست.

212
00:15:14,280 --> 00:15:16,908
سکینی، این کاپیتان فیسبی است.

213
00:15:17,082 --> 00:15:19,380
- ما قبلاً ملاقات کردیم، رئیس، شما فراموش می کنید.
- آره، با هم آشنا شدیم.

214
00:15:19,551 --> 00:15:21,576
من شما را به کاپیتان فیسبی منصوب می کنم.

215
00:15:21,754 --> 00:15:24,416
او مدیریت یک روستا را بر عهده می گیرد
در بالای اوکیناوا

216
00:15:24,590 --> 00:15:28,026
- روستایی به نام توبیکی.
- توبیکی، رئیس.

217
00:15:28,193 --> 00:15:31,629
جای خیلی خوبیه رئیس
اما نه در بالای اوکیناوا، در پایین.

218
00:15:31,797 --> 00:15:34,630
به من نگو روستاها کجاست
تحت فرمان من قرار دارند.

219
00:15:34,800 --> 00:15:37,598
- اتفاقا یک دوره نقشه خوانی می دهم.
- خیلی متاسفم، رئیس.

220
00:15:37,770 --> 00:15:40,170
اما اتفاقاً در توبیکی به دنیا آمد.
در پایین است.

221
00:15:40,339 --> 00:15:43,775
سپس وقت آن است که یاد بگیرید
جایی که متولد شدی

222
00:15:43,943 --> 00:15:46,810
اوه، خیلی متاسفم، رئیس،
اما نقشه وارونه

223
00:15:46,979 --> 00:15:48,310
اوه، آره اوه، آره

224
00:15:48,480 --> 00:15:51,711
چرا ارتش یاد نمی گیرد
چگونه یک نقشه را به درستی ترسیم کنیم؟

225
00:15:51,884 --> 00:15:53,374
تمام می شود، سکینی.

226
00:15:53,552 --> 00:15:56,680
گروهبان گرگوویچ را پیدا کنید و او را در اختیار داشته باشید
یک جیپ به کاپیتان فیسبی اختصاص دهید.

227
00:15:56,855 --> 00:15:59,881
لوازم و تجهیزات کاپیتان را بارگیری کنید.
یک دفعه خواهی رفت

228
00:16:00,059 --> 00:16:05,122
من از تو در دعا با خدا یاد می کنم، رئیس.
من با جیپ منتظرت هستم کاپیتان

229
00:16:08,600 --> 00:16:11,967
من گاهی فکر می کنم ما تیم های اشغالی هستیم
سخت تر از نیروهای رزمی است.

230
00:16:12,137 --> 00:16:15,265
- اوه، حالا من این را نمی گویم، قربان.
- مدتی است آن را خشن دارند.

231
00:16:15,441 --> 00:16:18,569
اما ما کار روزانه کشتار را داریم
بدون هیچ شکوهی در آن

232
00:16:18,744 --> 00:16:20,405
بله قربان، می دانم منظور شما چیست.

233
00:16:20,579 --> 00:16:24,345
زندگی خود میدان جنگ است
با قهرمانان مبهم خودش

234
00:16:24,516 --> 00:16:28,418
- من آن شعر را کاپیتان می دانم.
- اوه، نه، نه، این نثر است، سرهنگ.

235
00:16:28,587 --> 00:16:32,887
و این مال من نیست، می دانید.
ویکتور هوگو است.

236
00:16:33,058 --> 00:16:37,188
<i>بله، ویکتور هوگو.
چقدر من داستان دو شهر را دوست داشتم.</i>

237
00:16:37,363 --> 00:16:40,696
دیکنز نیست؟
این دیکنز نیست، قربان؟

238
00:16:40,866 --> 00:16:43,835
خوب، برای بازگشت به توبیکی.
اولین کار شما وقتی به آنجا رسیدید ...

239
00:16:44,003 --> 00:16:47,200
... ایجاد شهرداری خواهد شد
دولت و ساختن مدرسه.

240
00:16:47,373 --> 00:16:50,001
پلان B خانه مدرسه را فرا می خواند
به شکل پنج ضلعی باشد.

241
00:16:50,175 --> 00:16:52,143
- پنتا...؟
- وقتی مدرسه ساخته شد ...

242
00:16:52,311 --> 00:16:55,109
... شما یک لیگ بانوان برگزار خواهید کرد
برای اقدام دموکراتیک

243
00:16:55,280 --> 00:16:56,770
کاپیتان...

244
00:16:57,483 --> 00:17:00,043
... این یک فرصت برای شما است
تا نامی برای خود دست و پا کنی

245
00:17:00,219 --> 00:17:01,948
بله قربان، من احساس می کنم که شخصا ...

246
00:17:02,121 --> 00:17:05,454
... پیروزی را حداقل یک سال به تاخیر انداخته باشند،
و من می خواهم خودم را توجیه کنم.

247
00:17:05,624 --> 00:17:07,421
این همان صحبتی است که من دوست دارم بشنوم.

248
00:17:07,593 --> 00:17:09,652
- ممنون
- خب پس من تو را بازداشت نمی کنم.

249
00:17:09,828 --> 00:17:11,796
- بله قربان.
-تنها سفارش من به تو این است...

250
00:17:11,964 --> 00:17:13,864
... آن روستا را روی نقشه قرار دهید.

251
00:17:14,266 --> 00:17:15,255
بله قربان

252
00:17:15,434 --> 00:17:17,834
یک گزارش پیشرفت دو ماهه برای من ارسال کنید
در سه نسخه

253
00:17:18,003 --> 00:17:19,971
- بله قربان.
- کار خود را تکراری نکنید.

254
00:17:20,139 --> 00:17:21,367
نه آقا نه آقا

255
00:17:21,540 --> 00:17:24,976
و به یاد داشته باشید که چشمان واشنگتن
در تیم های اشغالی ما هستند...

256
00:17:25,144 --> 00:17:27,271
...و چشم دنیا
در واشنگتن هستند.

257
00:17:27,446 --> 00:17:30,438
- بله قربان. من چشم ها را در ذهن نگه خواهم داشت، قربان.
- خداحافظ کاپیتان.

258
00:17:30,616 --> 00:17:33,517
بله قربان خداحافظ آقا

259
00:17:37,389 --> 00:17:39,118
همه چیز آماده است؟ حالا بریم توبیکی؟

260
00:17:39,291 --> 00:17:41,156
گوش کن، من باید وسایلم را بگیرم
اول بسته بندی شد

261
00:17:41,326 --> 00:17:44,727
همه چیز تمام شد، رئیس.
من پسرخاله های زیادی دارم که برای ارتش کار می کنند.

262
00:17:44,897 --> 00:17:47,365
- جیپ ما کجاست؟
- همانجا، رئیس.

263
00:17:54,540 --> 00:17:57,338
- اون اون بالا چیکار میکنه؟
- اوه، او پیرزن خوب، رئیس.

264
00:17:57,509 --> 00:18:01,104
او می شنود که ما به روستای توبیکی می رویم،
بنابراین او فکر می کند که برای دیدن نوه اش می رود.

265
00:18:02,047 --> 00:18:04,447
او انجام می دهد؟ خب...

266
00:18:04,616 --> 00:18:06,379
خب تو بهش بگو خیلی متاسفم...

267
00:18:06,552 --> 00:18:08,952
... اما، می بینید،
این خلاف مقررات است

268
00:18:09,121 --> 00:18:11,681
اوه، او سقوط نمی کند، رئیس.
او به خوبی گره خورده است.

269
00:18:11,857 --> 00:18:13,586
بله. خب تو بازش کن سکینی

270
00:18:13,759 --> 00:18:16,353
فقط بلند شو و بند او را باز کن
و بهش بگو پایین بیاد

271
00:18:16,528 --> 00:18:19,929
می بینید، او باید پیدا کند
راه دیگری برای دیدن نوه اش.

272
00:18:20,099 --> 00:18:22,590
رئیس، شهردار نوه اش
روستای توبیکی

273
00:18:22,768 --> 00:18:25,737
تو باعث میشی چهره اش از بین بره
شما مادربزرگ پیر را از جیپ پیاده می کنید.

274
00:18:27,005 --> 00:18:30,202
- شما می گویید مادربزرگ شهردار است؟
- بله.

275
00:18:30,375 --> 00:18:34,038
خوب، بسیار خوب. می بینی...
او کاملاً بسته است، حدس می‌زنم، ها؟

276
00:18:34,213 --> 00:18:36,181
- پس حدس می زنم می توانیم او را ببریم.
- حتما

277
00:18:36,348 --> 00:18:41,411
- حالا ببین، این همه چیز اینجا مال من است؟
- نه، بیشتر چیزها مال پیرزن است.

278
00:18:41,587 --> 00:18:43,714
سه چهار ماه میمونه...

279
00:18:43,889 --> 00:18:49,259
پس دیگ و تختش را بیاورد
و هدیه ای برای دوست و...

280
00:18:49,428 --> 00:18:51,089
خوب، من ... من ... خیلی خوب.

281
00:18:51,263 --> 00:18:55,290
نگاه کن، اگر دیدی شاخه های پایینی می آیند،
تو فقط... میدونی، فریاد میزنی.

282
00:18:55,467 --> 00:18:57,799
و... برو داخل اون سکنی.

283
00:18:57,970 --> 00:19:01,337
شما وارد آنجا شوید و به من راهنمایی بدهید
در حالی که من رانندگی می کنم میخوای وارد بشی؟

284
00:19:01,507 --> 00:19:04,772
نه، نه، هنوز نمی توانم بروم.
دختر پیرزن اینجا نیست، رئیس.

285
00:19:04,943 --> 00:19:07,468
یک دقیقه صبر کن،
شاید درست نشنیدم تو بگو...

286
00:19:07,646 --> 00:19:09,739
منظورت دختر نیست
با ما می آید

287
00:19:09,915 --> 00:19:13,351
خب، پیرزن خیلی پیر، رئیس.
چه کسی در سفر از او مراقبت می کند؟

288
00:19:13,519 --> 00:19:16,249
اوه، او اکنون بیاید، رئیس.
درست روی نقطه

289
00:19:16,421 --> 00:19:18,855
من نه... گوش کن...

290
00:19:19,725 --> 00:19:23,661
آیا شما فقط یک دقیقه صبر می کنید؟
حالا، یک دقیقه صبر کن، اشکالی ندارد؟

291
00:19:23,829 --> 00:19:25,194
بهش بگو...خانم...

292
00:19:25,364 --> 00:19:28,959
سکینی بهش میگی جا نیست
برای هر چیز بیشتر در این جیپ.

293
00:19:29,134 --> 00:19:31,534
پیرزن باید لباس ببرد
برای نشان دادن دوستان، رئیس ...

294
00:19:31,703 --> 00:19:35,070
...چون باعث میشی چهره اش از بین برود
اگر مردم فکر کنند او فقط یک لباس دارد.

295
00:19:35,240 --> 00:19:37,731
خانم لطفا برگردید؟
از او بخواهید که برگردد.

296
00:19:37,910 --> 00:19:40,538
دیگر جایی برای باندل نیست
در این جیپ

297
00:19:40,712 --> 00:19:44,876
نه، او نمی‌رود بسته‌ها را بیاورد، رئیس،
او برود بچه بیاورد

298
00:19:45,050 --> 00:19:47,143
- سکینی. سکینی.
- چی؟

299
00:19:47,319 --> 00:19:50,345
ببین این چیزا
همیشه برای من اتفاق می افتد

300
00:19:50,522 --> 00:19:53,047
و من باید جلوی آنها را بگیرم
جایی

301
00:19:53,225 --> 00:19:57,218
دختر بدون بچه نمیره
و پیرزن بدون دختر نمی رود.

302
00:19:57,396 --> 00:20:01,560
و اگر پیرزن نرود،
شهردار توبیکی با شما دیوانه باشد، رئیس.

303
00:20:03,802 --> 00:20:06,134
لطفا فقط یک دقیقه صبر می کنید؟

304
00:20:07,439 --> 00:20:09,566
اونجا بلند نشو
نه روی کاپوت...

305
00:20:09,741 --> 00:20:13,905
فقط یک دقیقه پسر پسر
لطفا نکن... پسر.

306
00:20:14,079 --> 00:20:18,379
ساکینی، به خاطر پیت، چطور؟
او انتظار دارد که ببینم چگونه رانندگی کنم؟

307
00:20:18,550 --> 00:20:20,643
اوه، پیرزن بینایی بسیار خوبی داشت،
رئیس

308
00:20:20,819 --> 00:20:22,980
اون اون بالا میشینه
و به ما بگویید چه زمانی باید نوبت دهیم.

309
00:20:23,155 --> 00:20:25,487
تو باید به اینجا بروی پسر،
چون من...

310
00:20:25,657 --> 00:20:28,285
پسر لطفا بس کن...؟
اگر می خواهید ...

311
00:20:28,460 --> 00:20:29,950
چی؟

312
00:20:30,729 --> 00:20:32,128
چی؟ چی؟

313
00:20:32,297 --> 00:20:35,596
- اوه، اون... میره بز بگیره رئیس.
- بز؟

314
00:20:35,767 --> 00:20:38,361
- شما نمی توانید بز را پشت سر بگذارید، رئیس.
- فقط یک دقیقه!

315
00:20:38,537 --> 00:20:43,474
نگه دارید، همه حالا، ما خواهیم دید
که در حال حاضر چهره خود را از دست می دهد.

316
00:20:43,642 --> 00:20:47,134
و ما خواهیم دید چون هیچ بزی نیست
قراره سوار این جیپ بشه

317
00:20:47,312 --> 00:20:49,906
- اوه، رئیس بز دوست نداری؟
- نه نه نه

318
00:20:50,082 --> 00:20:54,519
بله دوست دارم... یعنی نمی دانم... اینطور نیست
یک سوال که آیا من بز را دوست دارم؟

319
00:20:54,686 --> 00:20:58,554
این... من فقط مطمئنم که سرهنگ،
او آن را دوست ندارد.

320
00:20:58,724 --> 00:21:01,659
اوه خب بچه ها نمیرن
بدون بز، رئیس

321
00:21:02,928 --> 00:21:04,691
- مادر بدون بچه نرو.
- آره

322
00:21:04,863 --> 00:21:07,195
- پیرزن بدون دختر نرو.
- می دانم، می دانم.

323
00:21:07,366 --> 00:21:08,594
و اگر پیرزن نرود:

324
00:21:08,767 --> 00:21:12,533
- شهردار توبیکی با شما عصبانی باشد.
- شهردار توبیکی از دست شما عصبانی خواهد شد. من می دانم.

325
00:21:12,704 --> 00:21:15,764
- اوه، نه، نه، لطفا.
- همه اینجا، رئیس.

326
00:21:15,941 --> 00:21:19,138
- بز بانوی مجرد. بدون بچه
- نه، باید بیای پایین.

327
00:21:19,311 --> 00:21:21,939
شما هرگز آن را دریافت نخواهید کرد
از زمین، کاپیتان

328
00:21:23,115 --> 00:21:25,777
- سکینی، بیا، باید شروع کنیم.
- شما وارد شوید، رئیس.

329
00:21:25,951 --> 00:21:29,682
و هیچ کس دیگری نمی رود، رئیس.
هیچ کس دیگری نمی رود.

330
00:21:32,424 --> 00:21:34,619
- یه لحظه صبر کن
- هی مشتری دیگه داری.

331
00:21:34,793 --> 00:21:37,785
-هی یه لحظه صبر کن
- اوه، نه.

332
00:21:37,963 --> 00:21:40,261
- سکینی! صبر کن لطفا صبر کنید.
- چی؟

333
00:21:40,432 --> 00:21:42,730
حالا او در میان شعله ها کیست؟

334
00:21:42,901 --> 00:21:46,359
او چه کسی در آتش است، رئیس؟
قبلا هرگز نبینید.

335
00:21:46,538 --> 00:21:49,871
از او بپرسید که اینجا نشسته چه کار می کند،
لطفا

336
00:21:53,879 --> 00:21:56,074
می گوید مردم را می بیند
میریم مسافرت رئیس

337
00:21:56,248 --> 00:21:58,409
- او فکر می کند که او هم دوست دارد همراه باشد.
-نه لطفا...

338
00:21:58,583 --> 00:22:03,543
او انجام می دهد؟ خوب، شما برای من به او بگویید
که او باید همین الان پیاده شود

339
00:22:03,722 --> 00:22:05,349
بیا

340
00:22:06,792 --> 00:22:08,987
نه، نه. چی؟

341
00:22:09,161 --> 00:22:11,789
اوه میگه چرا اونو نمیبری رئیس؟

342
00:22:11,963 --> 00:22:13,294
- تو بز بگیر.
- اوه، نه.

343
00:22:13,465 --> 00:22:15,592
میگه شاید فکر میکنی
او به خوبی بز نیست.

344
00:22:15,767 --> 00:22:20,227
برای من بگو سکینی
که چشم واشنگتن به ...

345
00:22:20,872 --> 00:22:23,966
دنیا روی واشنگتن است،
و چشم واشنگتن به من است.

346
00:22:24,142 --> 00:22:26,975
آیا شما فقط... مردم، لطفا،
من دوست دارم شما را ببرم.

347
00:22:27,145 --> 00:22:28,476
مردم اگر این جیپ من بود...

348
00:22:28,647 --> 00:22:31,343
... یا اگر این خلاف مقررات نبود،
من هم فقط...

349
00:22:31,516 --> 00:22:33,006
- کاپیتان فیسبی.
- بله قربان.

350
00:22:33,185 --> 00:22:34,914
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

351
00:22:35,087 --> 00:22:38,887
خب توضیحش سخته قربان. نه فقط...

352
00:22:39,725 --> 00:22:41,454
آنها چه می گویند؟

353
00:22:41,626 --> 00:22:44,891
می گویند به پیرمرد چاق بگو ساکت شود
تا بتوانیم شروع کنیم

354
00:22:51,036 --> 00:22:54,528
کدام یک از شما مردان این صدا را ایجاد کرد؟

355
00:23:00,278 --> 00:23:04,146
فقط یک ثانیه کجا میری؟
هی، کاپیتان فیسبی. سکینی.

356
00:23:04,316 --> 00:23:05,977
برگرد اینجا صدایم را می شنوی؟

357
00:23:33,512 --> 00:23:37,972
نه، فقط یک دقیقه لطفا
فقط یک دقیقه کدام جاده؟

358
00:23:42,821 --> 00:23:45,585
فقط یک دقیقه لطفا، فقط یک دقیقه.
او چه گفت؟

359
00:23:45,757 --> 00:23:48,453
پیرزن می گوید، رئیس،
که میخواد بره پیش اواسی رئیس...

360
00:23:48,627 --> 00:23:52,393
... چون خواهری دارد که نمی بیند
در 22 نیم سال

361
00:23:52,564 --> 00:23:55,158
ما در حال انجام وظیفه هستیم سکینی
ما در تور جزیره نیستیم.

362
00:23:55,333 --> 00:23:59,531
حالا، لطفا فقط از او برای من بخواهید،
جاده توبیکی کدام است؟

363
00:24:03,041 --> 00:24:04,269
- اونجوری
- اینجوری؟

364
00:24:04,443 --> 00:24:06,138
خیلی خب، این تمام چیزی است که از شما پرسیدم.

365
00:24:20,659 --> 00:24:23,423
بسیار خوب. بسیار خوب.

366
00:24:23,595 --> 00:24:27,554
- خب، پس این توبیکی است.
- توبیکی، نه. این اواسی، رئیس.

367
00:24:27,732 --> 00:24:31,224
من به طور مشخص از این خانم پرسیدم
تا راه توبیکی را به من بگوید.

368
00:24:31,403 --> 00:24:33,928
خب پیرزن اشتباه کرد رئیس.
خیلی متاسفم

369
00:24:34,105 --> 00:24:37,768
-خب میدونی نمیتونیم بریم...
- اوه، متاسفم، رئیس، اما او خیلی باهوش نیست.

370
00:24:37,943 --> 00:24:39,535
آره

371
00:24:50,655 --> 00:24:52,350
باشه کدوم جاده؟

372
00:24:52,524 --> 00:24:55,254
نه، نه، از او نپرس. من به او اعتماد ندارم

373
00:24:57,996 --> 00:25:02,330
- باشه آنها چه می گویند؟
- بچه ها می خواهند به یاتودا بروند رئیس.

374
00:25:02,601 --> 00:25:05,661
من فکر می کنم آنها مقداری دارند
پسرعموهایی که می خواهند به آنجا بروند.

375
00:25:05,837 --> 00:25:08,271
نه، اقیانوس در یاتودا، رئیس.

376
00:25:08,440 --> 00:25:09,702
کودکان هرگز اقیانوس را نمی بینند.

377
00:25:10,308 --> 00:25:13,402
دستورات ما ادامه دارد
مستقیماً به توبیکی.

378
00:25:13,578 --> 00:25:15,273
حالا کدوم جاده؟

379
00:25:17,282 --> 00:25:18,681
وجود دارد.

380
00:25:19,651 --> 00:25:21,983
وجود دارد. اینجا، ها؟

381
00:25:22,153 --> 00:25:23,984
بسیار خوب.

382
00:25:42,774 --> 00:25:45,572
- رئیس ...
- نه، به من نگو، این یاتودا است.

383
00:25:45,744 --> 00:25:48,508
- از کجا میدونی رئیس؟
- خوب، من اقیانوس را می شناسم.

384
00:26:13,305 --> 00:26:16,433
اینجا کجاست؟ عمویش
یا پسرخاله اینجا زندگی می کند؟

385
00:26:16,608 --> 00:26:18,132
این توبیکی، رئیس.

386
00:26:19,711 --> 00:26:21,338
- سکینی!
- باور نمی کنم.

387
00:26:21,513 --> 00:26:23,572
من آن را باور نمی کنم.

388
00:26:34,926 --> 00:26:36,154
اکنون طبق طرح B ...

389
00:26:36,328 --> 00:26:38,922
... اولین کار من در اینجا این است که
تشکیل جلسه عمومی، سکینی.

390
00:26:39,097 --> 00:26:41,657
میبینی من میخوام درست کنم
مطمئن هستند که می فهمند ...

391
00:26:41,833 --> 00:26:44,063
... که من به عنوان دوست آنها بیایم.
- حتما

392
00:26:44,235 --> 00:26:48,035
که قصد داریم یوغ را برداریم
ظلم از شانه هایشان.

393
00:26:48,206 --> 00:26:50,834
آنها این را دوست خواهند داشت، رئیس.
که سخنرانی مورد علاقه آنها.

394
00:26:51,009 --> 00:26:52,909
منظورت چیه،
سخنرانی مورد علاقه آنها؟

395
00:26:53,078 --> 00:26:55,706
وقتی ژاپنی ها می آیند،
همین را می گویند

396
00:26:55,880 --> 00:26:58,280
- پس همه چیز را بردار.
- نه نه نه

397
00:26:58,483 --> 00:27:01,611
نه تو نمیفهمی
ما نمی آییم از آنها چیزی بگیریم.

398
00:27:01,786 --> 00:27:03,720
ما اینجا آمده ایم
برای دادن چیزی به آنها

399
00:27:03,888 --> 00:27:06,015
همه چیز درست است، رئیس. ما مهم نیستیم

400
00:27:06,191 --> 00:27:09,024
بعد از هشت قرن به آن عادت می کنیم.

401
00:27:09,194 --> 00:27:10,661
حالا که دوستان می آیند ...

402
00:27:10,829 --> 00:27:13,161
ما مثل دیکنز سریع همه چیز را پنهان می کنیم.

403
00:27:13,665 --> 00:27:17,601
بنابراین من می روم به مردم بگویم
شما سخنرانی خود را انجام دهید، رئیس

404
00:27:17,769 --> 00:27:20,829
پس جوراب بپوش، رئیس.

405
00:28:02,313 --> 00:28:04,076
همه اینجا مشتاق دیدار شما هستند، رئیس.

406
00:28:04,249 --> 00:28:05,682
همچنین ممکن است شروع شود.

407
00:28:05,850 --> 00:28:07,215
- شهروندان ...
- اینجا بالا، رئیس.

408
00:28:07,385 --> 00:28:08,875
- اونا تو رو میبینن
- ممنون

409
00:28:09,054 --> 00:28:11,454
شهروندان توبیکی...

410
00:28:16,928 --> 00:28:19,294
- شهروندان روستای توبیکی ...
- ببخشید رئیس.

411
00:28:19,464 --> 00:28:22,433
- هنوز نمی توانم سخنرانی را شروع کنم.
- به نظر می رسد مشکل چیست؟

412
00:28:22,600 --> 00:28:24,864
- اخلاق خوب نیست، رئیس.
- چرا؟

413
00:28:25,036 --> 00:28:28,164
چون مردم برای شما هدیه می آورند.
ابتدا باید هدیه بپذیرید.

414
00:28:28,339 --> 00:28:31,206
نه سکینی یه لحظه صبر کن
همه را اشتباه فهمیدی

415
00:28:31,376 --> 00:28:33,708
من اینجا هستم تا هدیه بیاورم
از دولت من به آنها.

416
00:28:33,878 --> 00:28:36,745
نه خیلی بی ادب
کاری کن مردم احساس فقر کنند، رئیس.

417
00:28:36,915 --> 00:28:38,849
من نمی خواهم این کار را انجام دهم. بلند شو سکینی

418
00:28:39,050 --> 00:28:41,314
به آنها بگو هدایایی را می پذیرم،
اما به نام ...

419
00:28:41,486 --> 00:28:44,387
... از ایالات متحده
نیروهای اشغالگر

420
00:28:45,690 --> 00:28:46,987
باشه؟

421
00:28:49,661 --> 00:28:52,357
اینجا آقای هوکایدا، رئیس.
او به شما هدیه بسیار خوبی می دهد.

422
00:28:52,530 --> 00:28:54,896
اوه، خیلی خیلی ممنون.
چیست؟

423
00:28:55,066 --> 00:28:57,261
خیلی عالیه
قفس کریکت، رئیس.

424
00:28:57,435 --> 00:29:01,064
- از قفس کریکت برای چه استفاده می کنید؟
- تو جیرجیرکتو اونجا نگه میداری.

425
00:29:01,239 --> 00:29:03,332
نه، وجود ندارد. کریکت داخلش نیست

426
00:29:03,508 --> 00:29:05,772
نه، باید بگیری
کریکت خودت، رئیس

427
00:29:05,944 --> 00:29:07,809
-هیچ کس بهت نمیرسه
- اوه، می بینم.

428
00:29:07,979 --> 00:29:10,038
گرفتم، آره متشکرم.
از او برای من تشکر کنید.

429
00:29:10,215 --> 00:29:13,480
بهش بگو نگه میدارم
چشمم برای جیرجیرک باز شد

430
00:29:13,651 --> 00:29:16,085
آره چه چیزی را نگه می دارید
جیرجیرک در قفس برای؟

431
00:29:16,254 --> 00:29:19,087
پس بخت به شما لبخند بزن، رئیس.
یک کریکت بسیار موفق باشید.

432
00:29:19,257 --> 00:29:21,782
- اوه، چه خوب.
- رئیس، اینجا آقای اومورا.

433
00:29:21,960 --> 00:29:23,757
او به شما چاپستیک می دهد.

434
00:29:25,830 --> 00:29:28,424
- چی گفت؟
- میگه امیدوارم فقط غذا...

435
00:29:28,600 --> 00:29:31,694
...خدایان لبانت را لمس کنند
- نه، همین... خیلی خوبه.

436
00:29:31,870 --> 00:29:33,861
این یکی از
زیباترین چیزهایی که شنیدم

437
00:29:34,038 --> 00:29:37,007
- رئیس، آقای سیکو.
- بله؟

438
00:29:38,576 --> 00:29:40,043
متشکرم.

439
00:29:43,648 --> 00:29:47,049
این صندل چوبی است، رئیس،
بسیار راحت برای پاهای خسته

440
00:29:47,218 --> 00:29:49,277
او می گوید باشد که در رفاه قدم بردارید.

441
00:29:49,454 --> 00:29:54,153
شما به او بگویید که من وارد آن می شوم
چمنزار خنک خاطرات خوش

442
00:29:55,794 --> 00:29:59,855
- قضیه چیه؟ آیا همه چیز درست است؟
- اوه، رئیس، خیلی زیباست، رئیس.

443
00:30:01,232 --> 00:30:04,463
متشکرم. همه چیز درست است.
خیلی ممنون.

444
00:30:04,636 --> 00:30:06,297
- و رئیس، اینجا خانم هیگا جیگا.
- سلام

445
00:30:06,471 --> 00:30:07,938
او خانم مجرد، رئیس.

446
00:30:08,106 --> 00:30:09,630
او به شما سه تخم مرغ می دهد.

447
00:30:09,808 --> 00:30:11,605
این خوب نیست؟

448
00:30:11,776 --> 00:30:14,609
بله... نه، به او بگو که دارم
این تخم مرغ برای صبحانه

449
00:30:14,779 --> 00:30:16,371
تو بهش بگو

450
00:30:17,415 --> 00:30:18,575
آره آره

451
00:30:19,284 --> 00:30:20,842
مرغ و تخم مرغ، ها؟

452
00:30:21,519 --> 00:30:24,044
او امیدوار است که شما لذت ببرید
تخم لاک پشتت، رئیس

453
00:30:24,222 --> 00:30:26,486
- تخم لاک پشت؟ اوه من
- بله.

454
00:30:28,526 --> 00:30:31,222
اوه، شما موفق شدید، رئیس.
آنها مطمئناً شما را دوست دارند.

455
00:30:31,396 --> 00:30:33,626
اوه، من ... بله. تخم لاک پشت؟

456
00:30:33,798 --> 00:30:36,358
- این آقای اوشیرا، رئیس.
- اینها را برای من نگه دار، سکینی.

457
00:30:36,534 --> 00:30:37,796
من دارم کمی زیاده روی می کنم.

458
00:30:37,969 --> 00:30:40,870
او به شما بسیار خوب است
فنجان لاکی، رئیس.

459
00:30:41,039 --> 00:30:42,438
اون جام رو خودش درست میکنه

460
00:30:42,607 --> 00:30:44,598
نه، او این کار را نکرد.
خب تو ازش بخاطر من تشکر میکنی...

461
00:30:44,776 --> 00:30:48,769
و به او بگو که تا ابد مدیون خواهم بود
به او برای هدیه بسیار دوست داشتنی اش

462
00:30:48,947 --> 00:30:50,881
خیلی خوش آمدید، کاپیتان.

463
00:30:51,349 --> 00:30:53,340
هی انگلیسی صحبت میکنی

464
00:30:53,518 --> 00:30:57,545
مطمئنا، رئیس، آقای اوشیرا به من یاد بده
انگلیسی وقتی من یک پسر کوچک در توبیکی هستم.

465
00:30:57,722 --> 00:31:00,953
-چطور دوست داری...؟
- در جوانی در مانیل کار می کنم.

466
00:31:01,125 --> 00:31:03,685
آقای مک کینلی چطوره؟

467
00:31:03,862 --> 00:31:05,853
اوه، منظورت رئیس جمهور مک کینلی است؟

468
00:31:06,030 --> 00:31:07,793
خوب، می ترسم کسی به او شلیک کند.

469
00:31:07,966 --> 00:31:10,491
- متاسفم
-خب خیلی وقت پیش بود میدونی.

470
00:31:10,935 --> 00:31:13,028
بله، مدت زیادی است.

471
00:31:13,404 --> 00:31:16,134
باشد که ماه اوت جام شما را پر کند.

472
00:31:16,307 --> 00:31:18,036
چرا ماه اوت آقا؟

473
00:31:18,209 --> 00:31:24,114
همه ماه ها خوب هستند، اما اوت
ماه کمی بزرگتر، کمی عاقل تر.

474
00:31:24,282 --> 00:31:28,013
آیا...؟ سکینی گفت که تو
این جام را خودت درست کردی

475
00:31:28,186 --> 00:31:31,019
- اوه، بله.
- می دانی که این یک هنر گمشده است، سکینی.

476
00:31:31,189 --> 00:31:35,250
این صنعتی است که ما می توانیم شروع کنیم
همین جا، همین الان در توبیکی.

477
00:31:35,426 --> 00:31:38,122
- فکر می کنید بتوانید اینها را تولید انبوه کنید؟
- تولید انبوه؟

478
00:31:38,296 --> 00:31:41,129
بله، می دانید، ماشین ها را راه اندازی کنید،
آنها را به طور ناخالص تبدیل کنید.

479
00:31:42,100 --> 00:31:46,264
من به ساختن افتخار می کنم
یک فنجان در یک زمان، کاپیتان.

480
00:31:46,437 --> 00:31:49,463
به نظر شما چند تا
شما می توانید یک روز بیرون بیایید، اوه، بگویید؟

481
00:31:49,974 --> 00:31:54,911
اگر سخت کار کنم،
شاید هفته ای یکی دو تا

482
00:31:55,313 --> 00:31:57,543
خوب، خوب است،
تا جایی که میتونید درست کنید

483
00:31:57,715 --> 00:31:59,512
ما آنها را می فرستیم
به بورس پست.

484
00:31:59,684 --> 00:32:01,845
و آنها را به سرعت بفروشید
همانطور که می توانید آنها را روشن کنید.

485
00:32:02,020 --> 00:32:03,453
من تمام تلاشم را خواهم کرد

486
00:32:03,855 --> 00:32:07,586
خوب ما در تجارت هستیم حالا آقای هوکایدا
تو آن قفس های کریکت را می سازی...

487
00:32:07,759 --> 00:32:10,091
و گتاها، خوب،
ما می توانیم بسیاری از آنها را بفروشیم.

488
00:32:10,261 --> 00:32:12,354
و چاپستیک ها، عالی.
بسیاری از آن ها

489
00:32:12,530 --> 00:32:16,398
و من چند کلاه حصیری دیدم.
آن کلاه های حصیری را می بینید؟ از آن‌ها زیاد بسازید.

490
00:32:16,567 --> 00:32:18,865
وارد می شویم
کسب و کار سوغات، مردمی

491
00:32:19,037 --> 00:32:20,265
ما می خواهیم پول در بیاوریم، رئیس؟

492
00:32:20,438 --> 00:32:22,668
از اینها به اندازه کافی درست کن
من بهبودی را تضمین می کنم ...

493
00:32:22,840 --> 00:32:25,308
... روستای توبیکی. شما این را به آنها بگویید.

494
00:32:28,613 --> 00:32:31,980
اوه، رئیس، شما موفق شدید.
آنها مطمئناً شما را دوست دارند، رئیس.

495
00:32:32,150 --> 00:32:34,710
و می گویند درست خواهند کرد
همه چیز سریع مثل دیکنز

496
00:32:34,886 --> 00:32:37,286
سکینی از آنها بخواهید که به تعویق بیفتند
هر هدیه دیگری در حال حاضر

497
00:32:37,455 --> 00:32:39,719
میخوام بهشون بگم
کاری که قرار است برای آنها انجام دهیم

498
00:32:39,891 --> 00:32:41,017
باشه

499
00:32:43,361 --> 00:32:44,589
چی؟

500
00:32:45,596 --> 00:32:49,555
باشه می گویند باشه رئیس. آنها دریافت کردند
به هر حال دیگر هیچ هدیه ای برای شما وجود ندارد.

501
00:32:49,734 --> 00:32:52,294
مهم این است که به آنها بگویم
در مورد مدرسه ...

502
00:32:52,470 --> 00:32:54,529
... که ما برای فرزندانشان خواهیم ساخت.

503
00:32:54,706 --> 00:32:58,733
حالا طبق پلان B معتقدم می گوید
رویکرد مستقیم موثرترین است.

504
00:32:58,910 --> 00:33:01,572
- پس آماده ای؟
- اوه، همه چیز آماده است، رئیس.

505
00:33:01,746 --> 00:33:03,646
آیا می خواهید نادان باشید؟

506
00:33:06,517 --> 00:33:08,542
- چی؟ اون چی بود؟
- می گویند بله رئیس.

507
00:33:08,720 --> 00:33:11,587
بله؟ منظورت اونهاست
می خواهید نادان باشید؟

508
00:33:11,756 --> 00:33:15,089
اوه، نه، رئیس. اوه، به ژاپنی، رئیس،
بله یعنی خیر

509
00:33:15,259 --> 00:33:18,023
آنها می گویند: "بله، ما نه
می خواهم نادان باشم."

510
00:33:18,196 --> 00:33:20,630
اوه، می بینم.

511
00:33:20,798 --> 00:33:23,665
آیا شما فرزندان خود را می خواهید
نادان بودن؟

512
00:33:27,138 --> 00:33:28,366
حالا این چی بود؟

513
00:33:28,539 --> 00:33:30,734
می گویند نه رئیس.

514
00:33:30,908 --> 00:33:32,375
نه؟ حالا یک دقیقه صبر کن

515
00:33:32,543 --> 00:33:34,443
سکینی، نه، می کنند؟ یا نه، ندارند؟

516
00:33:34,612 --> 00:33:37,911
بله، رئیس. آنها نمی خواهند
نه بچه های نادان

517
00:33:38,082 --> 00:33:39,743
درسته حالا...

518
00:33:39,917 --> 00:33:44,479
... یک مشکل روزانه وجود خواهد داشت
برنج برای همه اینجا

519
00:33:47,625 --> 00:33:50,856
بله، بله. و ما می سازیم
یک مدرسه جدید خوب...

520
00:33:51,029 --> 00:33:52,997
... برای فرزندان شما

521
00:33:53,664 --> 00:33:56,098
صبر کن به شکل پنتاگون.

522
00:33:59,470 --> 00:34:01,165
پنتاگون

523
00:34:02,240 --> 00:34:03,571
پنتاگون

524
00:34:04,108 --> 00:34:07,100
او می گوید: "پنج ضلعی چیست؟"
رئیس، آنها قبلا هرگز نشنیده اند.

525
00:34:07,278 --> 00:34:09,143
آنها هرگز در مورد پنتاگون نشنیده اند؟

526
00:34:09,313 --> 00:34:11,577
- نه رئیس.
- آنها مطمئناً به یک مدرسه در اینجا نیاز دارند.

527
00:34:11,749 --> 00:34:13,876
پنتاگون همه می دانند
پنتاگون چیست

528
00:34:14,052 --> 00:34:17,453
P ... این است ...

529
00:34:17,622 --> 00:34:20,955
خب واقعا یعنی
پنج وجهی میدونی سکینی

530
00:34:21,125 --> 00:34:23,423
- پنج طرفه؟
- بله، پنج سی دارد...

531
00:34:37,675 --> 00:34:41,702
می گویند... رئیس، می گویند وجود ندارد
بچه ها در توبیکی پنج طرف را گرفتند.

532
00:34:41,879 --> 00:34:43,870
نه، نه، مدرسه

533
00:34:44,048 --> 00:34:47,108
مدرسه پنج ضلع دارد،
نه بچه ها یعنی نه در دوباره...

534
00:34:47,285 --> 00:34:49,845
نه، می بینید، مثل یک ساختمان است
در واشنگتن، مردم

535
00:34:50,021 --> 00:34:53,218
و همه می خواهند
درباره دموکراسی بیاموزید

536
00:34:58,529 --> 00:35:02,021
می گویند دموکراسی چیست؟ رئیس
آنها می دانند برنج چیست.

537
00:35:02,200 --> 00:35:05,863
بله، بسیار خوب. دموکراسی یک است
سیستم تعیین سرنوشت

538
00:35:06,037 --> 00:35:09,234
این حق است
برای انتخاب اشتباه

539
00:35:13,778 --> 00:35:16,008
یک لحظه صبر کنید، ما نیستیم
رسیدن به آنها

540
00:35:16,180 --> 00:35:17,408
بذار اینطوری توضیح بدم

541
00:35:17,582 --> 00:35:21,518
فرض کنید من به خانه برگشتم و دوست ندارم
رفتاری که عمو سام با من دارد.

542
00:35:21,686 --> 00:35:23,415
خب میدونی چیکار میتونم بکنم؟

543
00:35:23,588 --> 00:35:27,456
من می توانم به خود رئیس جمهور نامه بنویسم،
و من می توانم به او بگویم.

544
00:35:33,297 --> 00:35:37,233
آنها می گویند: "اما شما بفرستید
آن نامه؟" رئیس

545
00:35:37,902 --> 00:35:39,802
- حالا بریم سر سخنرانی.
- باشه

546
00:35:39,971 --> 00:35:42,269
حالا ما به شما نشان می دهیم
واقعاً چگونه دموکراسی عمل می کند.

547
00:35:42,440 --> 00:35:45,102
انتخابات برگزار می کنیم
ما این دهکده را سازماندهی می کنیم.

548
00:35:45,276 --> 00:35:47,642
- شهردار اینجاست؟
- اینجا شهردار است. کت سفید.

549
00:35:47,812 --> 00:35:50,838
باید برایش کت جدید بگیریم.
ما شهردار جدید نمی خواهیم.

550
00:35:51,015 --> 00:35:53,210
شهردار را نگه دارید
پیدا کردن کت سفید بسیار سخت است.

551
00:35:53,384 --> 00:35:55,545
ما شهردار را گرفتیم.
اکنون به یک رئیس پلیس نیاز داریم.

552
00:35:55,720 --> 00:35:59,486
و رئیس کشاورزی. حالا چه کسی
در اینجا یک رئیس خوب کشاورزی بسازید؟

553
00:36:04,896 --> 00:36:07,660
می گویند آقای سیکو را دوست دارند.
او بهترین مرد برای این کار است.

554
00:36:07,832 --> 00:36:10,062
- او یک کشاورز با تجربه است؟
- او هنرمند، رئیس.

555
00:36:10,234 --> 00:36:12,532
- چی؟
- او هنرمند است. او نقاشی زیبا می کشد ...

556
00:36:12,703 --> 00:36:14,364
از گندم طلایی، پروانه...

557
00:36:14,539 --> 00:36:17,474
سکینی فقط به این دلیل که نقاشی می کشد
عکس بسیار زیبا از گندم ...

558
00:36:17,642 --> 00:36:20,770
... که او را نمی سازد
یک کشاورز با تجربه گندم

559
00:36:20,945 --> 00:36:24,176
به هر حال گندم در اینجا رشد نمی کند،
فقط سیب زمینی شیرین

560
00:36:25,316 --> 00:36:29,616
بسیار خوب. خوب، اگر او انتخاب آنها باشد. خوب
حالا ما باید داشته باشیم...

561
00:36:30,821 --> 00:36:34,120
- چی گفت؟
- او مثل شهردار یک کت سفید می خواهد، رئیس.

562
00:36:34,292 --> 00:36:37,989
تو گفتی که ما نمی توانیم ... اشکالی ندارد.
اگر کت سفید نگیریم...

563
00:36:38,162 --> 00:36:43,099
میدونی چیکار میکنیم؟ ما او را می گیریم
یک کلاه ایمنی، و روی کلاه خود نوشته اند:

564
00:36:43,267 --> 00:36:45,132
"رئیس کشاورزی."

565
00:36:48,773 --> 00:36:51,298
حالا... درسته، خوبه.
اکنون به یک رئیس پلیس نیاز داریم.

566
00:36:51,475 --> 00:36:54,000
حالا، چه کسی می تواند یک رئیس خوب باشد
از پلیس؟

567
00:36:55,980 --> 00:36:59,313
هوکایدا، رئیس. می گویند دوست دارند
آقای هوکایدا. او قهرمان کشتی گیر شد.

568
00:36:59,483 --> 00:37:01,474
- از او می ترسند.
- آره

569
00:37:01,652 --> 00:37:03,142
- درسته.
- قوی، رئیس.

570
00:37:03,321 --> 00:37:06,779
بله، در واقع. باشه، خوبه
حالا باید... چی؟

571
00:37:06,958 --> 00:37:08,482
- چی گفت؟
- او کلاه ایمنی می خواهد.

572
00:37:08,659 --> 00:37:11,685
اوه، خوب، مطمئنا، ما درخواست می کنیم
کلاه ایمنی برای او نیز

573
00:37:11,862 --> 00:37:13,796
باشه؟ خوب حالا برای خانم ها

574
00:37:13,965 --> 00:37:15,557
حالا ما سازماندهی می کنیم...

575
00:37:15,733 --> 00:37:17,200
...الف... میدونم چیه...

576
00:37:17,368 --> 00:37:19,734
... این لیگ بانوان است
برای اقدام دموکراتیک ...

577
00:37:19,904 --> 00:37:22,236
... و ما مجبوریم
رئیس لیگ داشته باشید

578
00:37:22,406 --> 00:37:24,306
حالا، چه کسی می‌سازد
رئیس لیگ خوب...

579
00:37:24,475 --> 00:37:26,909
... برای لیگ بانوان
برای اقدام دموکراتیک؟

580
00:37:27,078 --> 00:37:29,342
خانم ها این را دوست دارند.
آنها قبلا رای نمی دادند.

581
00:37:29,513 --> 00:37:31,071
خوب

582
00:37:34,552 --> 00:37:38,352
هیگا جیگا. آنها می گویند هیگا جیگا را می خواهند.
او یک رئیس جمهور باکلاس خواهد شد.

583
00:37:38,756 --> 00:37:40,417
من مطمئن هستم.

584
00:37:41,225 --> 00:37:42,385
چی؟

585
00:37:43,494 --> 00:37:46,258
بله، می دانم. نه، مهم نیست.
می فهمم.

586
00:37:46,430 --> 00:37:49,331
بهش بگو من هم برایش کلاه ایمنی می گیرم.
آره، باشه، خوبه

587
00:37:49,500 --> 00:37:52,799
بله خوبه خوب حالا، حالا

588
00:37:52,970 --> 00:37:54,528
من خیلی وقته دارم حرف میزنم

589
00:37:54,705 --> 00:37:59,404
دوستان، شرط می بندم که سوالاتی وجود دارد
شما می خواهید از من بپرسید از آنها بپرس سکینی.

590
00:38:06,250 --> 00:38:08,741
اوه، او گفت: "ساعت چند است؟" رئیس

591
00:38:08,919 --> 00:38:11,285
زمان؟ ساعت به 5 است. چرا؟

592
00:38:11,455 --> 00:38:14,856
اوه، آنها باید بروند، رئیس.
آنها نمی خواهند غروب خورشید را از دست بدهند.

593
00:38:15,026 --> 00:38:18,723
هر روز بعدازظهر دوست دارند بروند بنشینند
در نخلستان کاج و چای بنوشید...

594
00:38:18,896 --> 00:38:20,363
... غروب خورشید را تماشا کن.

595
00:38:20,531 --> 00:38:24,126
این خوب نیست باشه سکینی
تو به خاطر من از همه آنها تشکر می کنی و به آنها بگو...

596
00:38:24,302 --> 00:38:28,466
...می توانند به نخلستان کاج بروند و
چای بنوشید و غروب خورشید را تماشا کنید.

597
00:38:32,943 --> 00:38:34,968
متشکرم. متشکرم. متشکرم.

598
00:38:35,146 --> 00:38:36,738
خیلی ممنون.

599
00:38:36,914 --> 00:38:37,938
متشکرم.

600
00:38:46,390 --> 00:38:47,618
به نظر شما ما چطور عمل کردیم؟

601
00:38:47,792 --> 00:38:51,455
اوه، آنها همکاری می کنند، رئیس.
آینده بسیار گلگون به نظر می رسد.

602
00:38:51,629 --> 00:38:53,324
من نمی دانم کجا می توانم یک جیرجیرک پیدا کنم.

603
00:38:53,497 --> 00:38:55,965
خوب، شاید کریکت داشته باشد
اکنون در خانه شما، نمی دانم.

604
00:38:56,133 --> 00:38:57,930
- من اینها را می گیرم.
- باشه

605
00:38:58,102 --> 00:39:00,161
- ممنون سکینی.
- حتما

606
00:39:00,338 --> 00:39:03,671
- من همین جا خواهم بود، رئیس.
- درسته

607
00:39:46,650 --> 00:39:48,117
بله؟

608
00:39:48,285 --> 00:39:50,583
- سرت شلوغه، رئیس؟
-نه چیه سکینی؟

609
00:39:50,755 --> 00:39:54,623
رئیس، آقای سوماتا برو
یک هدیه برای شما

610
00:39:54,792 --> 00:39:57,260
آن را در قفسه ای که در آن قرار دارد قرار دهید
از مسیر خارج خواهد شد.

611
00:39:57,428 --> 00:39:59,419
نمی توانم، رئیس، حال حاضر دیوانه شود.

612
00:39:59,597 --> 00:40:01,189
چی؟

613
00:40:05,803 --> 00:40:07,703
- اون کیه؟
- سوغات

614
00:40:07,872 --> 00:40:09,601
چی...؟ در مورد چی حرف میزنی؟

615
00:40:09,774 --> 00:40:11,799
این هدیه آقای سوماتا، رئیس.

616
00:40:11,976 --> 00:40:15,412
معرفی شکوفه نیلوفر آبی
دختر گیشا درجه یک.

617
00:40:15,579 --> 00:40:18,912
آمریکا سان، کاپیتان فیسبی.

618
00:40:25,656 --> 00:40:28,750
او می گوید که بسیار خوشحال است
متعلق به کاپیتان خوش تیپ

619
00:40:28,926 --> 00:40:32,589
- او می گوید که به شما خدمات خوبی می دهد.
- او اصلاً به من خدمت نمی کند.

620
00:40:32,763 --> 00:40:36,494
میخوام دوستت رو بگیری من می خواهم
شما به او بگویید که من هدیه اش را پس می دهم.

621
00:40:36,667 --> 00:40:39,101
- غیر ممکن است، رئیس.
- چرا؟

622
00:40:39,270 --> 00:40:41,898
آقای سوماتا برو کوه، به دیدن پسر عمو.

623
00:40:42,072 --> 00:40:46,668
او برای شما هدیه می گذارد و
برای شما آرزوی موفقیت در توبیکی دارم.

624
00:40:46,911 --> 00:40:48,469
چی؟ او چه گفت؟

625
00:40:48,646 --> 00:40:51,444
او گفت می خواهد بداند کجاست
می خواهی او بماند، رئیس

626
00:40:51,615 --> 00:40:55,881
برای من مهم نیست کجا بماند،
اما او نمی تواند اینجا بماند

627
00:40:56,053 --> 00:40:59,489
او کجا می رود، رئیس؟
او اکنون خانه ندارد.

628
00:41:02,359 --> 00:41:05,453
- ببین... یه لحظه صبر کن.
- او می خواهد کیمونوی شما را برای شما بپوشد.

629
00:41:05,629 --> 00:41:09,087
- او برای راضی نگه داشتن شما تمرین کرده است.
- من می دانم که او برای انجام چه کاری آموزش دیده است.

630
00:41:09,266 --> 00:41:11,564
و من نیازی به ترجمه در آنجا ندارم.

631
00:41:11,735 --> 00:41:15,193
حالا، شما چیزهای من را دریافت کنید
خارج از کلبه عرضه...

632
00:41:15,372 --> 00:41:18,603
...و تو... میدونی،
و ما او را در آنجا قرار می دهیم.

633
00:41:19,043 --> 00:41:22,308
خیلی دموکراتیک نیست، رئیس.
شما باعث می شوید چهره او را از دست بدهد.

634
00:41:22,480 --> 00:41:25,643
- او فکر می کند که او دختر گیشا بد است.
- من یک ذره چهره برای نجات دارم.

635
00:41:25,816 --> 00:41:31,277
حالا هیچی از اینا به من نده
می‌دانید، کسب‌وکار هندی-پانکی شرقی.

636
00:41:36,894 --> 00:41:38,987
باشه چی...؟ او چه می گوید؟

637
00:41:39,163 --> 00:41:41,461
اوه، او برای من می گوید
برای رفتن به خانه نزد پدربزرگ، رئیس.

638
00:41:41,632 --> 00:41:43,691
او دختر گیشا درجه یک.

639
00:41:43,868 --> 00:41:45,961
او کار خود را می داند.

640
00:41:46,270 --> 00:41:49,603
- شب بخیر رئیس.
- سکینی؟

641
00:41:51,275 --> 00:41:54,676
همه اینها یک اشتباه بزرگ است. تو ک...

642
00:41:55,079 --> 00:41:57,070
س... سکینی.

643
00:41:58,148 --> 00:42:00,082
- من
- من

644
00:42:00,251 --> 00:42:02,776
- من، نه
- من، نه

645
00:42:03,821 --> 00:42:06,016
نه، این کیمونو نیست.
این یک حمام است ...

646
00:42:06,190 --> 00:42:09,216
... و من نمی خواهم آن را بپوشم، می بینید؟

647
00:42:10,995 --> 00:42:12,724
سکینی!

648
00:42:13,330 --> 00:42:15,958
این خلاف مقررات است.

649
00:42:17,001 --> 00:42:18,059
سلام!

650
00:42:20,070 --> 00:42:22,937
مجبور نیستی فریاد بزنی من می توانم شما را بشنوم.

651
00:42:23,107 --> 00:42:26,804
- این سرهنگ پردی است.
- بله قربان.

652
00:42:26,977 --> 00:42:30,140
<i>فقط فکر کردم که شما را چک کنم.
اوضاع چطور پیش می رود؟</i>

653
00:42:30,314 --> 00:42:31,679
<i>کاری می توانم برای شما انجام دهم؟</i>

654
00:42:31,849 --> 00:42:33,976
من نمی توانم به چیزی فکر کنم، قربان.

655
00:42:34,919 --> 00:42:38,787
<i>من متوجه می شوم که حتماً به دست می آید
برای تو آن پایین تنهاست.</i>

656
00:42:38,956 --> 00:42:40,821
<i>پس می دانید
پسرم چه کار خواهم کرد؟</i>

657
00:42:40,991 --> 00:42:43,960
<i>- حالا میخوای چیکار کنی؟
- بهت میگم.</i>

658
00:42:44,128 --> 00:42:47,689
<i>من میخواهم تعدادی از آنها را برای شما ارسال کنم
مجلات ماجراجویی قدیمی من.</i>

659
00:42:47,865 --> 00:42:50,493
نه، من آنها را نمی خواهم.

660
00:42:50,668 --> 00:42:52,636
ممنون آقا
آقا خیلی ممنون

661
00:42:52,803 --> 00:42:56,739
آقا من چیزی برای خواندن می خواهم.

662
00:42:56,907 --> 00:42:59,171
<i>حالت چطوره؟
همراه با بومیان؟</i>

663
00:42:59,343 --> 00:43:01,004
خب، این یک مشکل قدیمی است، قربان.

664
00:43:01,178 --> 00:43:05,308
این یک سوال است ... یا مبارزه برای دیدن
که قرار است چهره خود را از دست بدهد

665
00:43:05,482 --> 00:43:06,813
<i>می فهمم.</i>

666
00:43:06,984 --> 00:43:11,751
همانطور که خانم پردی می گوید: «شرق شرق است و
غرب غرب است و هیچ دوتایی وجود ندارد.»

667
00:43:12,389 --> 00:43:14,016
<i>اما شما در حال پیشرفت هستید؟</i>

668
00:43:14,191 --> 00:43:17,183
خوب، چیزی که من می خواهم
برای گذاشتن روی کاغذ، آقا

669
00:43:17,361 --> 00:43:20,524
<i>خب، یک گزارش پیشرفت مفصل ارسال کنید.</i>

670
00:43:20,698 --> 00:43:23,690
خوب، اگر این چیزی است
شما می خواهید من انجام دهم، قربان. بله قربان

671
00:43:23,867 --> 00:43:28,702
شما متوجه خواهید شد که این افراد کمبود دارند
ظرفیت برای تلاش پایدار.</i>

672
00:43:28,872 --> 00:43:30,840
<i>دریغ نکنید که زیر آنها آتش بسازید.</i>

673
00:43:31,008 --> 00:43:33,636
من فکر نمی کنم که
لازم خواهد بود قربان

674
00:43:33,811 --> 00:43:37,474
<i>فراموش نکن، چشمان
واشینگتن طرفدار توست، فیسبی.</i>

675
00:43:37,648 --> 00:43:39,775
اوه، امیدوارم که نه، قربان.

676
00:43:40,551 --> 00:43:45,420
<i>این فقط به ذهنم رسید. دادی
آیا به تربیت بدنی فکر می کنید؟</i>

677
00:43:45,589 --> 00:43:47,989
خب من فکر نمی کنم که ...

678
00:43:48,158 --> 00:43:50,854
می دانید، آقا، این یک بود
شاهکار به موقع بودن آقا

679
00:43:51,028 --> 00:43:53,326
<i>ممنونم پسرم.</i>

680
00:43:54,431 --> 00:43:56,626
<i>آیا می توانید از یک دسته کارت استفاده کنید؟</i>

681
00:43:57,668 --> 00:44:00,102
آقا من...

682
00:44:02,339 --> 00:44:04,432
<i>سلام؟ سلام؟</i>

683
00:44:04,608 --> 00:44:06,872
<i>فیسبی، داری ضعیف میشی.</i>

684
00:44:07,044 --> 00:44:09,069
نه.

685
00:44:09,747 --> 00:44:12,375
خوب باش پسرم

686
00:44:12,549 --> 00:44:14,176
به مبارزه خوب ادامه دهید.

687
00:44:14,351 --> 00:44:15,909
خداحافظ

688
00:44:21,291 --> 00:44:22,519
خیر

689
00:44:25,863 --> 00:44:27,854
نه صبر کن

690
00:44:46,884 --> 00:44:48,545
سکینی!

691
00:44:57,027 --> 00:44:58,722
سکینی!

692
00:45:01,932 --> 00:45:03,661
صبح بخیر، صبح بخیر، گوش کن...

693
00:45:03,834 --> 00:45:05,893
... می دانی سکنی کجا زندگی می کند؟

694
00:45:06,070 --> 00:45:07,833
صبح بخیر
میدونی اس کجاست؟

695
00:45:08,338 --> 00:45:10,806
میدونی رئیس پلیس من کجاست...؟
میدونی...؟

696
00:45:10,974 --> 00:45:13,966
میدونی سرم کجاست
پلیس است؟ رئیس کشاورزی من ...

697
00:45:18,982 --> 00:45:20,449
سکینی!

698
00:45:21,418 --> 00:45:24,478
اوه، رئیس. بگو کجا بودی؟
همه جا دنبالت گشتم

699
00:45:24,655 --> 00:45:27,385
کجا بودی؟
حالا رئیس کشاورزی من کجاست؟

700
00:45:27,558 --> 00:45:29,685
مردی نیست
کار امروز صبح، سکینی.

701
00:45:29,860 --> 00:45:31,657
خودت به اطرافت نگاه کن مرد نیست...

702
00:45:31,829 --> 00:45:35,560
یک لحظه صبر کن رئیس شکوفه نیلوفر آبی
همه چیزهای او را به آواسی بسپار، رئیس.

703
00:45:35,733 --> 00:45:39,533
او راهی برای آمدن به اینجا ندارد، رئیس،
پس همه یک چرخ دستی بردارند...

704
00:45:39,703 --> 00:45:41,568
و برو کمک کن تا شکوفه نیلوفر را بیاوری.

705
00:45:41,739 --> 00:45:45,573
آیا می خواهید به من بگویید که او دارد؟
خیلی چیزها، تمام کارکنان من را می گیرد...

706
00:45:45,743 --> 00:45:48,473
... برای حرکت دادن این زن ...؟
این دختر به روستای من؟

707
00:45:48,645 --> 00:45:51,842
نه رئیس، اما رئیس پلیس
به رئیس کشاورزی اعتماد نکن...

708
00:45:52,015 --> 00:45:54,483
- نه
و آقای شهردار به آقای اوشیرا اعتماد ندارند...

709
00:45:54,651 --> 00:45:57,848
... پس همه باید بروند، رئیس.
- اوه، می بینم.

710
00:45:58,155 --> 00:46:00,123
آقای اوشیرا؟ آن پیرمرد؟

711
00:46:00,290 --> 00:46:03,453
او پیر است، رئیس، اما نمرده است.

712
00:46:03,627 --> 00:46:08,223
خوب، این یک راه خوب برای یک... این یک راه است
یک راه عالی برای مسئولان همین...

713
00:46:08,398 --> 00:46:10,696
به محض برگشتن،
من می خواهم آنها را ببینم.

714
00:46:10,868 --> 00:46:12,426
باشه رئیس

715
00:48:11,488 --> 00:48:13,479
- چه خبره؟
-نمیدونم رئیس.

716
00:48:13,657 --> 00:48:15,750
- چه مشکلی دارد؟
- نمی دونم، رئیس.

717
00:48:18,595 --> 00:48:19,823
میدونی چی میگن؟

718
00:48:19,997 --> 00:48:22,261
می گویند گرفتند
تبعیض اینجا رئیس

719
00:48:22,432 --> 00:48:25,629
تبعیض؟ کجا؟ کجا؟

720
00:48:32,709 --> 00:48:35,269
رئیس. هی، رئیس، او می گوید.

721
00:48:36,179 --> 00:48:37,771
- ببین...
- او به شما نشان می دهد، رئیس.

722
00:48:37,948 --> 00:48:40,143
- او به شما نشان می دهد. صبر خواهند کرد...
- باشه

723
00:48:45,856 --> 00:48:47,847
آنها منتظر برنج هستند، رئیس.

724
00:48:48,025 --> 00:48:50,425
- بله؟
- در محل برنج.

725
00:48:53,130 --> 00:48:55,530
شکوفه نیلوفر آبی همراه شد.

726
00:48:56,133 --> 00:48:59,330
- این شکوفه نیلوفر است؟
- این شکوفه نیلوفر است.

727
00:49:06,043 --> 00:49:09,376
منشی جیره بیا بیرون.

728
00:49:18,789 --> 00:49:21,587
باشه، باشه گوش کن... نه.

729
00:49:21,758 --> 00:49:22,986
کاش استفاده نمیکردی...

730
00:49:23,160 --> 00:49:26,823
نه رئیس او هنوز از آن استفاده می کند.
او منشی جیره بندی است.

731
00:49:28,231 --> 00:49:30,028
او را به داخل دعوت می کند.

732
00:49:32,769 --> 00:49:33,861
صبر کن

733
00:49:35,572 --> 00:49:37,437
ببین یه لحظه صبر کن نگاه کن

734
00:49:37,607 --> 00:49:39,871
این چیزی است که تضعیف می کند
آرمان دموکراتیک

735
00:49:40,043 --> 00:49:43,843
شما به او بگویید که من قصد انجام این کار را دارم
چیزی در مورد آن تو بهش بگو

736
00:49:46,950 --> 00:49:49,714
نه. یک دقیقه صبر کنید. صبر کن

737
00:49:50,354 --> 00:49:51,946
آن را نگه دارید، نگه دارید، نگه دارید.

738
00:49:52,122 --> 00:49:55,216
فقط... حالا، یک دقیقه صبر کن،
همین الان میبینم...

739
00:49:55,392 --> 00:49:57,792
... باید خلاص شویم
این عامل مخرب ...

740
00:49:57,961 --> 00:50:00,293
... در برنامه ریکاوری ما.

741
00:50:03,700 --> 00:50:06,430
- مک اوی در آواسی، لطفا.
- چیکار می کنی رئیس؟

742
00:50:06,603 --> 00:50:09,094
این روستا به اندازه کافی بزرگ نیست
برای طرح B و یک گیشا.

743
00:50:09,272 --> 00:50:11,934
توبیکی قبلاً هرگز دختر گیشا نداشته است.
ما خیلی دوست داریم.

744
00:50:12,109 --> 00:50:14,600
او باید برود، او... نه.

745
00:50:14,778 --> 00:50:19,374
سرگرد مک اوی؟
این کاپیتان فیسبی در توبیکی است.

746
00:50:19,549 --> 00:50:20,914
فقط یک لحظه

747
00:50:21,084 --> 00:50:26,454
یک خواهشی دارم از یکی از افراد آقا
برای انتقال به روستای خود

748
00:50:26,623 --> 00:50:30,684
این... بله قربان. این یک شهروند زن است، قربان.

749
00:50:31,895 --> 00:50:32,884
شغلش؟

750
00:50:33,063 --> 00:50:36,590
رئیس، لطفاً او را مجبور نکنید برود.
دموکراتیک نیست، رئیس.

751
00:50:36,767 --> 00:50:39,497
بله، به عنوان یک واقعیت.

752
00:50:39,669 --> 00:50:44,936
بله، نام او شکوفه لوتوس است، سرگرد.
از کجا فهمیدی؟

753
00:50:45,108 --> 00:50:48,976
نه، نه قربان نه آقا من تلاش نمی کنم
تا هر چیزی را به شما تحمیل کنم، قربان

754
00:50:49,146 --> 00:50:52,638
این ... سرگرد ...

755
00:50:55,652 --> 00:50:57,677
اوه، شما انجام دادید؟

756
00:50:57,854 --> 00:50:59,412
اوه، شما انجام دادید؟

757
00:51:02,325 --> 00:51:04,589
اوه، او شکوفه لوتوس را می شناسد، رئیس؟

758
00:51:04,761 --> 00:51:08,663
بله، چیزی می دانید؟

759
00:51:08,832 --> 00:51:12,427
در واقع،
Lotus Blossom در Awasi بود.

760
00:51:12,602 --> 00:51:14,866
تقریباً برنامه او را برای بهبودی به هم ریخت.

761
00:51:15,038 --> 00:51:17,006
"آه، بنابراین." این را به من نده، "آه، بنابراین."

762
00:51:17,174 --> 00:51:21,235
گوش کن آیا می دانید که او بوده است
از هر دهکده ای خارج شده...

763
00:51:21,411 --> 00:51:23,402
... توسط هر فرمانده در جزیره؟

764
00:51:23,580 --> 00:51:28,244
- اوه، بیچاره شکوفه نیلوفر آبی.
- اوه، بیچاره شکوفه نیلوفر آبی.

765
00:51:28,418 --> 00:51:32,445
حالا می دانم چرا آقای سوماتا یا هر چیز دیگری
نامش فقط... خاموش می رود، ناپدید می شود.

766
00:51:32,622 --> 00:51:33,987
من می دانم چرا. من می دانم.

767
00:51:34,157 --> 00:51:37,183
سرگرد 100 ین به او داد
تا آن دختر را از آن روستا بیرون کنند.

768
00:51:37,360 --> 00:51:40,625
خوب، گلی، او نمی خواهد باعث شود
هر گونه اختلاف در اینجا خیر

769
00:51:43,800 --> 00:51:48,430
خانم ها خانم ها خانم ها

770
00:51:48,605 --> 00:51:51,096
در را ببند. در را ببند. صبر کن

771
00:51:51,274 --> 00:51:54,732
خانم ها خانم ها خانم ها هی خانم ها

772
00:51:54,911 --> 00:51:57,505
فقط یک دقیقه لطفا
باشه فقط یک دقیقه

773
00:51:57,681 --> 00:51:59,342
لطفا فقط...

774
00:51:59,516 --> 00:52:00,983
چی میخوای خانوم؟

775
00:52:03,653 --> 00:52:06,451
او می گوید منتظر است
برای برخی اقدامات دموکراتیک، رئیس.

776
00:52:06,623 --> 00:52:08,215
و اگر متوجه نشد، رئیس...

777
00:52:08,391 --> 00:52:10,723
... او این را می نویسد عمو سامی
شما صحبت می کنید

778
00:52:10,894 --> 00:52:12,657
صبر کنید، نه، ما نمی خواهیم این کار را انجام دهیم.

779
00:52:12,829 --> 00:52:16,162
ما نمی خواهیم نامه ها به
واشنگتن در مورد هر مشکلی در اطراف.

780
00:52:16,333 --> 00:52:19,734
تبعیض،
که همه این خانم های دوست داشتنی بوده اند...

781
00:52:19,903 --> 00:52:21,894
... نگران است.
ما مراقبت می کنیم ...

782
00:52:22,072 --> 00:52:24,302
ما از آن مراقبت خواهیم کرد،
رسیدگی خواهد شد

783
00:52:30,647 --> 00:52:34,549
اوه، نه، او بگو لطفا
رئیس، تبعیض را از بین نبر.

784
00:52:34,718 --> 00:52:36,652
فقط کمی به او بدهید

785
00:52:36,820 --> 00:52:38,754
حالا منظور او از آن چیست؟

786
00:52:38,922 --> 00:52:42,551
او می گوید شکوفه نیلوفر آبی
رقابت ناعادلانه

787
00:52:42,726 --> 00:52:44,091
اوه، خوب، اعطا شد.

788
00:52:44,261 --> 00:52:47,458
و اون میگه قول میدی
که همه برابر باشند، رئیس

789
00:52:47,631 --> 00:52:49,997
و من قصد دارم به قولم وفا کنم.

790
00:52:50,167 --> 00:52:51,998
اما او می گوید که نمی تواند برابر باشد، رئیس ...

791
00:52:52,169 --> 00:52:55,627
... مگر اینکه همه چیز داشته باشد
شکوفه نیلوفر آبی دارند.

792
00:52:55,805 --> 00:52:58,831
آنچه که شکوفه نیلوفر آبی دارد
دولت صادر نمی کند

793
00:53:03,513 --> 00:53:04,775
باشه، باشه

794
00:53:05,682 --> 00:53:07,741
بله، الان فقط یک دقیقه
این چیه؟

795
00:53:07,918 --> 00:53:12,252
او می گوید که می خواهد شما او را بگیرید
و لیگ بانوان موارد زیر:

796
00:53:12,422 --> 00:53:17,382
الف، چیزهای قرمز برای گذاشتن روی لب ها مانند دختر گیشا.
ب، چیزهایی که بوی بسیار خوبی دارند.

797
00:53:17,561 --> 00:53:19,859
نظر شما چیست؟
بورس پست فکر می کند ...

798
00:53:20,030 --> 00:53:22,897
...اگر درخواست رژ لب بگذارم؟
این مسخره است.

799
00:53:23,400 --> 00:53:25,027
این، من نمی توانم انجام دهم.

800
00:53:28,205 --> 00:53:30,571
- حالا چی؟
- اوه اون میگه...

801
00:53:30,740 --> 00:53:33,868
... او فکر می کند که باید بنویسد
این عمو سام بالاخره رئیس.

802
00:53:34,044 --> 00:53:35,841
نه، تو نمی کنی...

803
00:53:36,012 --> 00:53:38,412
یک دقیقه صبر کن
خانم ها لطفا یک لحظه صبر کنید

804
00:53:38,582 --> 00:53:40,743
خانم ها، خانم ها،
خواهش میکنم برمیگردی؟

805
00:53:40,917 --> 00:53:42,441
شما، خانم ها، فقط به اینجا برگردید.

806
00:53:42,619 --> 00:53:45,087
ببین نه فقط یکی ببین بشین

807
00:53:45,255 --> 00:53:46,847
تو، بشین بیا الان اینجا

808
00:53:47,023 --> 00:53:48,820
یه دختر خوب هست بشین

809
00:53:48,992 --> 00:53:50,823
بقیه شما... نکن... لطفا نکن.

810
00:53:50,994 --> 00:53:53,758
حالا توضیح میدی...؟
سکینی با دقت گوش کن

811
00:53:53,930 --> 00:53:55,898
آیا شما...؟ اوه من

812
00:53:56,066 --> 00:54:01,299
فقط به او توضیح دهید که من تلفن خواهم کرد
بورس پست در آواسی ...

813
00:54:01,471 --> 00:54:04,372
و من می بینم که آیا نمی توانم برخی از آنها را دریافت کنم ...

814
00:54:04,541 --> 00:54:07,135
من مقداری پودر تالک می گیرم،
و مقداری لوسیون اصلاح

815
00:54:07,310 --> 00:54:08,538
میدونی بهش بگو

816
00:54:09,946 --> 00:54:11,174
آره باشه؟

817
00:54:12,015 --> 00:54:13,915
آره؟

818
00:54:18,088 --> 00:54:20,215
بله، همه چیز درست است. بله؟

819
00:54:22,025 --> 00:54:23,959
حالا چی؟ او چه گفت؟

820
00:54:25,262 --> 00:54:27,093
اوه، او یک چیز دیگر می گوید، رئیس.

821
00:54:27,264 --> 00:54:31,098
او می‌گوید از شما می‌خواهد شکوفه نیلوفر آبی را بگیرید
برای آموزش به همه خانم ها ...

822
00:54:30,530 --> 00:54:32,930
... دختر گیشا بودن.

823
00:54:33,866 --> 00:54:37,700
نه خیر نه

824
00:54:37,870 --> 00:54:41,033
نه.

825
00:56:13,899 --> 00:56:15,366
<i>Fisby-san!</i>

826
00:56:20,439 --> 00:56:24,535
اوه، رئیس، ببین کی اینجاست.
شکوفه نیلوفر به دیدن شما می آید.

827
00:56:24,710 --> 00:56:27,873
باشه، حالا
تمام روز کجا بودی؟

828
00:56:28,047 --> 00:56:30,038
اوه، زحمت نکش به من بگو من می دانم.

829
00:56:30,216 --> 00:56:32,309
تو بیرون رفتی و کشاورزی را ناراحت کردی...

830
00:56:32,485 --> 00:56:35,386
اوه، نه، ناراحت کننده
گاری اسب کشاورزی؟

831
00:56:38,391 --> 00:56:42,157
اوه، او می گوید خورشید از میان ابرها عبور کرد
حالا که به او لبخند می زنی، رئیس.

832
00:56:42,328 --> 00:56:43,693
من لبخند نمی زنم.

833
00:56:46,999 --> 00:56:49,399
- اوه، رئیس، می دانی او به شما چه می دهد؟
- آثار

834
00:56:49,568 --> 00:56:53,868
نه، وقتی خانم به یک آقا می دهد
جوانه گل داودی در اوکیناوا...

835
00:56:54,040 --> 00:56:56,474
... یعنی قلبش
آماده آشکار شدن

836
00:56:56,642 --> 00:56:59,702
خوب، این یک جوانه است
که قرار نیست شکوفا شود

837
00:57:03,516 --> 00:57:05,074
حالا این چیه؟

838
00:57:05,251 --> 00:57:07,515
او می خواهد بداند
اگر کمی تسوکمونو می خواهید، رئیس.</i>

839
00:57:07,687 --> 00:57:09,712
- نه
- تسوکمونو برای خوردن بین وعده های غذایی خوب است.

840
00:57:09,889 --> 00:57:12,915
نه، نه، نه.

841
00:57:16,495 --> 00:57:18,463
آیا شما...؟
آیا شما، لطفا...؟ آیا شما...؟

842
00:57:18,631 --> 00:57:20,963
به او بگو پاهای من را تنها بگذارد.

843
00:57:22,301 --> 00:57:24,064
چی؟

844
00:57:26,839 --> 00:57:28,204
اون خیلی نگرانت بود

845
00:57:28,374 --> 00:57:31,172
<i>اکنون، وقتی زیر آفتاب داغ بیرون می روید،
شما باید کاسا را روی سر بپوشید.</i>

846
00:57:31,343 --> 00:57:35,712
خب تو یه چیزی میدونی بهش میگی
دیگر نگران سر و پاهایم نباش...

847
00:57:35,881 --> 00:57:39,078
...و یک چیز خیلی مهم
او فقط باید متوقف شود ...

848
00:57:39,251 --> 00:57:42,345
... تداخل با برنامه ریکاوری من.

849
00:57:44,023 --> 00:57:48,084
-چای میخوای رئیس؟
- نه، ندارم. نه، نه، نه.

850
00:57:49,161 --> 00:57:52,927
- اوه، می خواهی کمی موسیقی بشنوی، رئیس؟
- نه نه، نه...

851
00:57:54,467 --> 00:57:56,367
او می گوید تو حسودی، رئیس.

852
00:58:00,740 --> 00:58:04,107
- می خوای مشکلت رو بهش بگی رئیس؟
- بهش بگم...؟ چی؟

853
00:58:04,276 --> 00:58:06,369
من چه می خواهم
تا مشکلاتم را به او بگویم؟

854
00:58:06,545 --> 00:58:08,706
اوه، او دختر گیشا، رئیس،
این کار اوست

855
00:58:08,881 --> 00:58:11,372
بله، یک تجارت برخی از کسب و کار.

856
00:58:14,220 --> 00:58:16,211
اوه، او خیلی ناراحت است، رئیس.

857
00:58:16,388 --> 00:58:19,221
او می خواهد به شما کمک کند زیرا او ...

858
00:58:19,391 --> 00:58:21,518
او می گوید شما بهترین رئیسی هستید که تا به حال داشته است.

859
00:58:21,694 --> 00:58:26,597
ازش پول نمیگیری
شما کاری نمی کنید که او کار کند.

860
00:58:28,100 --> 00:58:31,126
میخوای بهم بگی
که مردانی که صاحب او بودند...

861
00:58:31,303 --> 00:58:34,704
... او را استخدام کرد و سپس ...؟
و از او پول گرفتند؟

862
00:58:34,874 --> 00:58:36,239
اوه، مطمئنا، رئیس.

863
00:58:36,408 --> 00:58:38,103
اوه، خوب، در حال حاضر، واقعا. یعنی...

864
00:58:38,277 --> 00:58:42,077
میدونی از کجا اومدم
مردانی که این جور کارها را انجام می دهند...

865
00:58:42,248 --> 00:58:45,149
اوه، شما تجارت گیشا را دارید
در آمریکا هم رئیس؟

866
00:58:45,317 --> 00:58:47,877
نه، اما... خب، یعنی...

867
00:58:48,053 --> 00:58:53,218
ببین لطفا بهش توضیح میدی
من قصد ندارم او را کار کنم ...

868
00:58:53,392 --> 00:58:56,725
... و من قطعا نمی روم
تا هر پولی را از او بگیرم

869
00:58:56,896 --> 00:58:59,091
- یعنی همین...
- چرا نه رئیس؟

870
00:58:59,265 --> 00:59:02,257
او به انجمن صنفی گیشا پرداخت می کند.
او در وضعیت خوبی عضو است.

871
00:59:02,434 --> 00:59:06,063
این واقعا... منظورم این است
غیر اخلاقی ترین چیزی که تا به حال در موردش شنیده ام

872
00:59:06,238 --> 00:59:08,297
نه یعنی نمیگم سکینی...

873
00:59:08,474 --> 00:59:11,807
... جایی که من از آنجا آمده ام
ما نداریم...

874
00:59:13,212 --> 00:59:18,741
خب میدونی اما منظورم این است که
به قول گلی، ما اتحادیه نداریم.

875
00:59:18,918 --> 00:59:21,284
و ما نرخ تعیین نمی کنیم
و ما حقوق دریافت نمی کنیم.

876
00:59:21,453 --> 00:59:23,318
نه، نه، رئیس، نه.

877
00:59:23,489 --> 00:59:25,821
- دختر گیشا هرچی فکر میکنی نکن.
- یه لحظه صبر کن

878
00:59:25,991 --> 00:59:27,549
همه می دانند چه کار می کنند.

879
00:59:27,726 --> 00:59:30,194
اوه، نه، همه اشتباه می کنند، رئیس.

880
00:59:30,362 --> 00:59:32,455
برای چه چیزی به او پول می دهند؟

881
00:59:33,799 --> 00:59:36,859
خوب، توضیح دادن خیلی سخت است، رئیس.

882
00:59:38,170 --> 00:59:40,400
مرد فقیر دوست دارد احساس ثروت کند.

883
00:59:40,573 --> 00:59:43,599
مرد ثروتمند دوست دارد احساس کند عاقل است.

884
00:59:43,776 --> 00:59:45,141
مرد غمگین دوست دارد احساس شادی کند.

885
00:59:45,311 --> 00:59:48,974
پس همه به خانه گیشا بروید
و به دختر گیشا مشکل بگو.

886
00:59:49,148 --> 00:59:52,675
حالا او خیلی مؤدبانه گوش می دهد.

887
00:59:52,852 --> 00:59:56,253
او می گوید: "اوه، این خیلی بد است، رئیس."

888
00:59:56,422 --> 00:59:57,753
اون خیلی خوشگله

889
00:59:57,923 --> 01:00:02,917
چای درست می کند و آواز می خواند
و او می رقصد، رئیس.

890
01:00:03,095 --> 01:00:05,928
خیلی زود، مشکلات برطرف می شوند، رئیس.

891
01:00:06,098 --> 01:00:09,431
پس این چیزی ارزش ندارد، رئیس؟

892
01:00:13,939 --> 01:00:18,535
سکینی از شما عذرخواهی میکنم
من واقعا عذرخواهی می کنم.

893
01:00:18,711 --> 01:00:22,306
خیلی خوشحالم که مسائل رو روشن کردی

894
01:00:22,481 --> 01:00:26,349
این یه جوریه...
چنین چیزی نور جدیدی را به همه چیز نشان می دهد.

895
01:00:29,521 --> 01:00:33,252
میگه... میگه چرا لبخند میزنی
ناگهان به او، رئیس؟

896
01:00:33,425 --> 01:00:35,723
تو دیوونه ای یا چیزی؟

897
01:00:35,895 --> 01:00:38,728
سکینی ازش میپرسی...

898
01:00:38,898 --> 01:00:42,834
...اگر به اندازه کافی مهربان باشد
برای دادن درس گیشا...

899
01:00:43,002 --> 01:00:46,699
... به لیگ بانوان
برای اقدام دموکراتیک؟

900
01:01:14,266 --> 01:01:15,790
رئیس.

901
01:01:15,968 --> 01:01:17,799
اوه، رئیس.

902
01:01:23,142 --> 01:01:24,609
همه به دیدن شما می آیند، رئیس.

903
01:01:24,777 --> 01:01:26,005
آه، چه کاری می توانم برای آنها انجام دهم؟

904
01:01:26,178 --> 01:01:30,376
اوه، آنها جلسه ای دموکراتیک دارند
مد و اکثریت بر سر حل و فصل توافق دارند.

905
01:01:30,549 --> 01:01:33,040
<i>آنها از شما می خواهند که برایشان چایا بسازید.</i>

906
01:01:33,218 --> 01:01:35,083
چی؟

907
01:01:35,254 --> 01:01:37,017
- یک چایخانه، رئیس.
- چایخانه؟

908
01:01:37,189 --> 01:01:40,454
مطمئنا، حالا که توبیکی گرفت
دختر گیشا مثل شهر بزرگ، رئیس...

909
01:01:40,626 --> 01:01:42,992
... آنها هم مثل شهر بزرگ چایخانه می خواهند.

910
01:01:43,162 --> 01:01:46,563
می گویند لیگ بانوان می دهید
چه می خواهند، رئیس

911
01:01:46,732 --> 01:01:49,360
من نمی توانم یک چایخانه بسازم.
من هیچ اختیاری برای این کار ندارم.

912
01:01:49,535 --> 01:01:52,993
شما می گویید حاکمیت اکثریت قانون است، رئیس.
قانون را زیر پا می گذاری؟

913
01:01:53,172 --> 01:01:54,730
نه من قرار نیست بشکنم...

914
01:02:00,546 --> 01:02:03,310
خوب، ببین، آنها می روند
برای داشتن یک مدرسه، می بینید.

915
01:02:03,482 --> 01:02:05,074
حالا دیگر بس است.

916
01:02:05,250 --> 01:02:08,811
اوه مدرسه خب، اکثریت خیلی پیر هستند
برای رفتن به مدرسه، رئیس

917
01:02:08,988 --> 01:02:10,853
<i>آنها می خواهند چایا، چایخانه داشته باشند.</i>

918
01:02:11,023 --> 01:02:14,356
ما مواد را در اختیار نداریم
برای ساختن چایخانه

919
01:02:19,732 --> 01:02:21,723
- اون چی گفت؟
- اوه دیروز میگه...

920
01:02:21,900 --> 01:02:26,064
... کامیون بزرگ ارتش بیا و برو دوست داشتنی
الوار و رنگ زیبا، رئیس.

921
01:02:26,238 --> 01:02:29,230
درست است. برای مدرسه است.
این کار را نمی توان انجام داد.

922
01:02:29,408 --> 01:02:31,342
- اوه، باشه
- نه، نمی تواند.

923
01:02:35,748 --> 01:02:41,345
آنها می گویند شما با آنها بسیار بد هستید، رئیس،
بعد از حاضر... همه چیز را به شما می دهند.

924
01:02:41,520 --> 01:02:45,149
متاسفم، متاسفم، مردم.
واقعا خیلی متاسفم

925
01:02:45,457 --> 01:02:51,293
اوه، آنها هم خیلی متاسفند، رئیس،
چون توبیکی دوست دارد افتخار کند، رئیس.

926
01:02:51,463 --> 01:02:53,021
چایخانه به آنها چهره بدهد.

927
01:02:54,133 --> 01:02:57,899
مدرسه خوبی میشه پنج طرف.

928
01:02:58,103 --> 01:03:01,300
- می توانم صحبت کنم، کاپیتان سان؟
- بله، البته آقای اوشیرا.

929
01:03:01,473 --> 01:03:05,705
چایخانه های دوست داشتنی وجود دارد
در شهرهای بزرگ ...

930
01:03:05,878 --> 01:03:11,009
اما مردان توبیکی
هرگز در درون آنها نبوده اند.

931
01:03:11,183 --> 01:03:13,344
ما خیلی فقیریم.

932
01:03:13,519 --> 01:03:19,981
تمام عمرم خواب دیده ام
بازدید از چایخانه ...

933
01:03:20,159 --> 01:03:26,564
... جایی که فانوس های کاغذی نور می اندازند
در برکه نیلوفر آبی...

934
01:03:26,765 --> 01:03:33,102
... و زنگ های بامبو آویزان در کاج ها
در حالی که نسیم ها آن ها را به صدا در می آورند.

935
01:03:33,605 --> 01:03:38,633
اما این عکس فقط در قلب من است.

936
01:03:38,811 --> 01:03:40,972
شاید هرگز نبینمش

937
01:03:41,146 --> 01:03:45,776
من یک پیرمرد هستم آقا من به زودی میمیرم

938
01:03:46,151 --> 01:03:50,520
برای روح شر است
برای رفتن از این دنیا...

939
01:03:50,689 --> 01:03:53,715
... مملو از حسادت یا پشیمانی.

940
01:03:54,326 --> 01:03:57,853
آقا چایخانه ما را به ما بدهید.

941
01:03:58,030 --> 01:04:00,396
روحم را برای مرگ آزاد کن

942
01:04:07,840 --> 01:04:10,434
خب ما نجار نداریم

943
01:04:12,177 --> 01:04:15,078
دایکو سان! دایکو سان!

944
01:04:22,855 --> 01:04:24,413
اوه، رئیس، شما چه فکر می کنید؟

945
01:04:24,590 --> 01:04:30,119
آقای سوماتا و پاپا سان
همین الان از کوه بیا پایین

946
01:04:34,133 --> 01:04:37,125
باشه، باشه، من فرصتی ندارم.

947
01:04:37,636 --> 01:04:41,367
فک کنم عمو سام داره میره
وارد تجارت چایخانه شد

948
01:04:47,513 --> 01:04:49,981
کاپیتان فیسبی

949
01:04:52,050 --> 01:04:54,746
عمو سام

950
01:05:15,874 --> 01:05:17,102
متشکرم.

951
01:05:17,276 --> 01:05:18,504
کاپیتان فیسبی

952
01:05:18,677 --> 01:05:21,145
<i>سلام. این سرهنگ پردی است.</i>

953
01:05:21,313 --> 01:05:22,871
بله قربان چطوری سرهنگ؟

954
01:05:23,382 --> 01:05:25,714
من می خواهم با شما صحبت کنم
در مورد گزارش پیشرفت شما

955
01:05:25,884 --> 01:05:28,717
هیچ چیزی در مورد مدرسه وجود ندارد.
الوار را گرفتی؟

956
01:05:28,921 --> 01:05:32,152
بله قربان در واقع،
ما در حال حاضر از آن استفاده می کنیم، قربان.

957
01:05:32,324 --> 01:05:35,350
اما، سرهنگ، من فکر می کنم که ما می خواهیم
باید مقدار بیشتری داشته باشد

958
01:05:35,527 --> 01:05:38,985
<i>من طبق مشخصات فراوان فرستادم.
چقدر ساختار بزرگی می سازید؟</i>

959
01:05:39,164 --> 01:05:42,565
خب، قربان، ما باید توسعه را در نظر بگیریم،
می دانید، جمعیت افزایش می یابد.

960
01:05:42,768 --> 01:05:44,463
ما نیازی به توسعه در نظر نداریم.

961
01:05:44,636 --> 01:05:47,161
نیروهای ما بیرون خواهند شد
از آنجا توسط نسل بعدی.

962
01:05:47,339 --> 01:05:51,867
که مرا به نکته دیگری می رساند. چیست
این در مورد شش فرزندی است که هفته گذشته به دنیا آمدند؟

963
01:05:52,077 --> 01:05:55,137
خوب، این تنها چیزی است
برای پر کردن گزارش پیشرفت، آقا.

964
01:05:55,347 --> 01:05:57,406
سپس شما شکست خورده اید
در تلقین شما

965
01:05:57,583 --> 01:06:00,518
آیا نمی دانید تولدها وارد شده است
تحت افزایش جمعیت؟

966
01:06:00,686 --> 01:06:02,244
آنها پیشرفت در نظر گرفته نمی شوند.

967
01:06:02,421 --> 01:06:06,551
نه بچه ها قربان. بچه ها بزها

968
01:06:06,992 --> 01:06:10,758
مشکلی در این ارتباط وجود دارد.
درست به نظر می رسید که می گفتی "بز".

969
01:06:11,330 --> 01:06:14,094
می بینید، من سعی می کنم افزایش دهم
دام اینجا پایین

970
01:06:14,266 --> 01:06:18,362
بزها؟ ببین، فیسبی، فرض کن
نماینده کنگره برای بازرسی تیم ما پرواز کرد.

971
01:06:18,537 --> 01:06:21,028
چگونه توضیح دهم
چنین گزارشی در مورد بزها؟

972
01:06:21,240 --> 01:06:23,572
<i>جمعیت
غیرنظامیان به تنهایی به ما مربوط است.</i>

973
01:06:23,742 --> 01:06:28,145
من می خواهم بدانم دقیقا چه پیشرفتی دارد
همانطور که در طرح B مشخص شده است.</i> ساخته اید

974
01:06:28,313 --> 01:06:32,215
-خب آقا من دارم با مردم کنار میام.
- به عبارت دیگر، هیچ چیز.

975
01:06:32,517 --> 01:06:35,850
گوش کن فیسبی، میدونی چیه؟
سرگرد McEvoy در آواسی انجام داده است؟

976
01:06:36,021 --> 01:06:37,852
- نه آقا.
-پس من بهت میگم

977
01:06:38,023 --> 01:06:40,992
کلاس چهارم او می دانند
الفبا از طریق M.

978
01:06:41,159 --> 01:06:45,095
تمام روستای او می تواند آواز بخواند
"خداوند آمریکا را برکت دهد" به انگلیسی.

979
01:06:45,464 --> 01:06:47,091
کاش منم همینو بگم

980
01:06:47,299 --> 01:06:50,962
خوب، ببینید که انجام می دهید. من نمی خواهم
هر سیب گندیده ای در بشکه من

981
01:06:51,136 --> 01:06:54,128
میخوام بدونم دقیقا چیه
شما در پنج هفته به انجام رساندید.

982
01:06:54,740 --> 01:06:56,833
خب آقا...
خوب، ما یک صنعت راه اندازی کرده ایم.

983
01:06:57,009 --> 01:06:59,910
در واقع ما در حال ارسال هستیم
اولین محموله ما در این هفته.

984
01:07:00,078 --> 01:07:02,638
-الان داریم گتا درست می کنیم. ما هستیم...
- یه لحظه صبر کن

985
01:07:02,814 --> 01:07:04,406
گتا در تندر چیست؟

986
01:07:04,616 --> 01:07:06,846
نه، این یک گتا نیست، قربان. جمع است. گتاس.

987
01:07:07,019 --> 01:07:09,749
گتاس، میدونی، باید دو تا داشته باشی.

988
01:07:09,955 --> 01:07:12,116
- آیا حیوان دیگری را پرورش می دهید؟
- نه، نه.

989
01:07:12,291 --> 01:07:14,589
می بینید، آنها را روی پاهای خود می پوشید.

990
01:07:14,760 --> 01:07:18,958
و آنها بسیار خوب هستند
ماهیچه های متاتارس، سرهنگ.

991
01:07:19,131 --> 01:07:22,464
و حالا، من یک گروه دیگر دارم.
آنها آنجا هستند قفس کریکت درست می کنند.

992
01:07:23,101 --> 01:07:27,060
کاپیتان فیسبی،
گفتی چه قفسی

993
01:07:27,239 --> 01:07:28,831
<i>قفس کریکت، سرهنگ.</i>

994
01:07:29,041 --> 01:07:31,100
میدونی جیرجیرک
حشره سیاهی که ...

995
01:07:31,310 --> 01:07:34,643
پاهای عقب خود را به هم می مالد.</i>

996
01:07:34,846 --> 01:07:37,406
من فکر می کنم ما می توانیم فقط هزاران نفر بفروشیم
از آن قفس ها

997
01:07:37,582 --> 01:07:41,313
- البته، ما کریکت را عرضه نمی کنیم.
- طبیعی است که نه.

998
01:07:41,486 --> 01:07:45,115
کاپیتان فیسبی،
قرص نمک خوردی؟

999
01:07:45,857 --> 01:07:48,724
<i>اوه، بله قربان. هر روز
در چایا در بیشه کاج.</i>

1000
01:07:49,561 --> 01:07:52,189
آیا زیر نور آفتاب بیرون رفته اید؟
بدون کلاهت؟

1001
01:07:52,397 --> 01:07:55,594
<i>می بینی، من کاسا می پوشم، قربان. این یک...</i> است

1002
01:07:55,767 --> 01:07:58,634
باد از میان کاه می گذرد.

1003
01:07:58,837 --> 01:08:01,328
<i>به نوعی مغز را تهویه می کند.</i>

1004
01:08:01,506 --> 01:08:06,000
من می بینم. من می بینم. این تمام خواهد شد، کاپیتان.

1005
01:08:08,613 --> 01:08:10,740
- گرگوویچ.
- بله قربان؟

1006
01:08:10,916 --> 01:08:13,612
- روانپزشک در آواسی کیست؟
- کاپیتان مک لین؟

1007
01:08:13,785 --> 01:08:15,116
بله. بهش تلفن بزن

1008
01:08:15,287 --> 01:08:18,222
مرد من در توبیکی رفته است
به طور کامل از راک خود.

1009
01:08:25,163 --> 01:08:26,528
- صبح بخیر
- صبح بخیر

1010
01:08:26,698 --> 01:08:28,359
صبح بخیر

1011
01:08:39,644 --> 01:08:42,078
- سلام؟
- صبح بخیر

1012
01:08:42,247 --> 01:08:43,908
صبح بخیر

1013
01:09:13,378 --> 01:09:15,938
متشکرم. متشکرم.

1014
01:09:26,858 --> 01:09:28,485
ببخشید

1015
01:09:28,660 --> 01:09:30,252
می بینمت. خداحافظ

1016
01:09:37,402 --> 01:09:38,767
خب تو کی هستی

1017
01:09:39,671 --> 01:09:41,400
- تو منو غافلگیر کردی
- من کاپیتان فیسبی هستم.

1018
01:09:41,573 --> 01:09:43,507
آیا می توانم کاری برای شما انجام دهم؟

1019
01:09:44,843 --> 01:09:49,143
- اوه، خب، من کاپیتان مک لین هستم.
- چطوری، کاپیتان؟

1020
01:09:49,314 --> 01:09:51,680
اینجا کسی نبود، برای همین وارد شدم.

1021
01:09:51,850 --> 01:09:54,910
سپاه پزشکی من آن را می بینم. ببینید؟

1022
01:09:55,086 --> 01:09:58,055
- اینجا توبیکی چیکار میکنی؟
- من مرخصی هستم.

1023
01:09:58,223 --> 01:10:00,123
فقط فکر کردم اینجا خرجش کنم...

1024
01:10:00,292 --> 01:10:04,126
... انجام برخی مطالعات قوم شناسی
از بومیان

1025
01:10:04,296 --> 01:10:06,491
- اگر اعتراضی ندارید.
- من ندارم.

1026
01:10:06,665 --> 01:10:08,326
این در راه شماست. من آن را می گیرم.

1027
01:10:08,500 --> 01:10:10,468
همین الان داشتم بررسی میکردم

1028
01:10:10,635 --> 01:10:13,069
- این قفس کریکت من است.
- اوه، جیرجیرک دوست داری؟

1029
01:10:13,238 --> 01:10:15,536
من یکی را پیدا نکردم،
اما من قفس را دارم

1030
01:10:15,707 --> 01:10:17,937
در واقع، من دو تا دارم.
آیا شما یکی را می خواهید؟

1031
01:10:18,109 --> 01:10:20,907
اوه، نه، نه، نه، ممنون.
همه چیز درست است.

1032
01:10:21,079 --> 01:10:23,479
- تکلیف فرمت چی شد؟
- اوه، این اطراف است.

1033
01:10:23,648 --> 01:10:27,550
من گتا و کیمونو خیلی بیشتر پیدا می کنم
راحت در این آب و هوا

1034
01:10:27,719 --> 01:10:29,550
اما آیا این یک حمام نیست؟

1035
01:10:29,721 --> 01:10:33,680
خوب، برای یک کیمونو می گذرد.
کاپیتان چرا کفشاتو در نمیاری؟

1036
01:10:33,859 --> 01:10:36,293
- اوه، نه، ممنون. متشکرم، نه.
- نه؟

1037
01:10:36,461 --> 01:10:39,897
- من فقط آنها را نگه می دارم.
- باشه، خوب. ایرادی نداره البته

1038
01:10:40,065 --> 01:10:42,533
بشین، بشین
در صندلی خوب من، صندلی خوب من.

1039
01:10:42,701 --> 01:10:45,329
- ممنون
-خب...

1040
01:10:46,972 --> 01:10:48,564
نه؟

1041
01:10:58,450 --> 01:11:01,317
میتونم بپرسم
در سر راه چه چیزی می سازی؟

1042
01:11:02,754 --> 01:11:04,278
<i>اوه، این چایای من است.</i>

1043
01:11:04,456 --> 01:11:06,754
یه چیزی میشه
برای نوشتن خانه در مورد، مک.

1044
01:11:06,925 --> 01:11:09,223
<i>- چایا؟
-ببین اگه گیشا داری...</i>

1045
01:11:09,394 --> 01:11:12,727
<i>...میدونی باید چایا داشته باشی.</i>

1046
01:11:12,898 --> 01:11:14,365
فیسبی اخیراً چه احساسی داشتی؟

1047
01:11:14,533 --> 01:11:17,024
مک، من به شما چیزی می گویم،
هیچ وقت احساس بهتری نداشتم

1048
01:11:17,202 --> 01:11:21,400
احساس بی پروایی و خوشحالی می کنم
و بی خیال و... خب...

1049
01:11:21,573 --> 01:11:24,133
و همه چیز در همان لحظه اتفاق افتاد
تصمیم گرفتم نسازم...

1050
01:11:24,309 --> 01:11:26,334
... آن مدرسه پنج ضلعی شکل.
- چی؟

1051
01:11:26,511 --> 01:11:28,775
سرهنگ خوب به من دستور داد ...
به من دستور داد...

1052
01:11:28,947 --> 01:11:31,211
... برای ساختن یک پنج ضلعی شکل
مدرسه اینجا

1053
01:11:31,383 --> 01:11:32,782
بومی ها یک چایخانه می خواستند.

1054
01:11:32,951 --> 01:11:35,351
آیا شما باور می کنید
یکی از آنها به من یک دختر گیشا داد؟

1055
01:11:35,520 --> 01:11:39,217
بنابراین تصمیم گرفتم که بروم
تا آنچه را که می خواهند به آنها بدهند.

1056
01:11:39,391 --> 01:11:41,791
حدس می‌زنم که به نظر دیوانه‌وار می‌آید،
اینطور نیست؟

1057
01:11:41,960 --> 01:11:45,225
خوب، بله و نه.

1058
01:11:45,397 --> 01:11:47,126
می دانید، اینها افراد فوق العاده ای هستند.

1059
01:11:47,299 --> 01:11:50,268
مردم شگفت انگیز
با یک ... حس عجیب زیبایی.

1060
01:11:50,435 --> 01:11:52,494
سخت کوش وقتی هدفی وجود دارد.

1061
01:11:52,671 --> 01:11:53,968
میدونی دارن چیکار میکنن؟

1062
01:11:54,139 --> 01:11:56,972
دارن قفس کریکت درست میکنن
و ظروف لاکی و چاپستیک...

1063
01:11:57,142 --> 01:11:58,609
...به عنوان سوغاتی بفروشد.

1064
01:11:58,777 --> 01:12:02,042
اجازه نده هیچ کس به تو بگوید
که این افراد تنبل هستند.

1065
01:12:02,213 --> 01:12:06,547
- همین... اوه، می بینم.
- نه، اینطور نیست. شما این کار را نمی کنید.

1066
01:12:06,718 --> 01:12:08,549
- اوه، می بینم.
- نه، نه، نه، نه.

1067
01:12:08,720 --> 01:12:10,187
وقتی آنها را مطالعه کردید، خواهید دید.

1068
01:12:10,355 --> 01:12:12,050
- داری چایخانه می سازی.
- بله.

1069
01:12:12,223 --> 01:12:14,384
و بعد، من می روم بیرون
و آن خاک را آزمایش کنید.

1070
01:12:14,559 --> 01:12:17,027
ببینید آیا چیزی رشد نمی کند
علاوه بر سیب زمینی شیرین

1071
01:12:17,195 --> 01:12:18,719
یه مقدار نیترات میفرستم...

1072
01:12:18,897 --> 01:12:21,365
... مقداری DDT و مواد شیمیایی ...
- مواد شیمیایی؟

1073
01:12:21,533 --> 01:12:23,000
بله.

1074
01:12:24,469 --> 01:12:26,994
- میخوای اینا رو مسموم کنی؟
- چی؟ خیر

1075
01:12:27,172 --> 01:12:29,367
- ببین کاپیتان...
- چی؟ چی؟

1076
01:12:29,541 --> 01:12:31,168
متاسفم

1077
01:12:31,343 --> 01:12:34,278
شما فقط یک موضوع را لمس کردید
این خیلی به قلب من نزدیک است

1078
01:12:34,446 --> 01:12:35,913
- باغبانی
- بله؟

1079
01:12:37,649 --> 01:12:40,049
من در این مورد بوده ام
از دست دادن حرفه ام...

1080
01:12:40,218 --> 01:12:42,584
... فقط برای اینکه بتوانم راه اندازی کنم
مزرعه آزمایشی ...

1081
01:12:42,754 --> 01:12:46,383
... جایی که بتوانم آن را مطرح کنم
سبزیجات ارگانیک، به روش طبیعت.

1082
01:12:46,558 --> 01:12:49,721
بدون سم، بدون مواد شیمیایی.

1083
01:12:49,894 --> 01:12:52,089
یه چیزی بهت بگم کاپیتان

1084
01:12:52,263 --> 01:12:54,731
مواد شیمیایی تمام کرم های خاکی شما را می کشند.

1085
01:12:54,899 --> 01:12:58,767
- و کرم های خاکی خاک شما را هوادهی می کنند.
- اونا؟

1086
01:12:58,937 --> 01:13:01,201
آیا می دانید که کرم خاکی
برگ های ریخته گری ...

1087
01:13:01,373 --> 01:13:03,637
هر روز هشت برابر وزن خودش؟

1088
01:13:03,808 --> 01:13:05,036
اینقدر؟

1089
01:13:05,210 --> 01:13:07,041
گار ارگانیک... این تنها چیز است.

1090
01:13:07,212 --> 01:13:11,546
کمپوست. کود. اما بدون مواد شیمیایی

1091
01:13:11,716 --> 01:13:14,048
- می تونم بگم تو خیلی چیزا در این مورد می دونی.
-خب...

1092
01:13:14,219 --> 01:13:15,277
-خب من...
- شما انجام می دهید.

1093
01:13:15,453 --> 01:13:18,650
من در تمام مجلات مزرعه مشترک شدم
برای سالها، می دانید

1094
01:13:18,823 --> 01:13:22,315
مک، به من گوش کن،
من دارم... من بهترین ایده را دارم.

1095
01:13:22,494 --> 01:13:26,362
وقتی اینجا هستید، واقعاً می توانید ما را انجام دهید
یک لطف بزرگ یک سرویس بزرگ، توجه داشته باشید.

1096
01:13:26,531 --> 01:13:28,431
شما می توانید به نوعی نظارت را بر عهده بگیرید.

1097
01:13:28,600 --> 01:13:32,730
ایجاد یک نوع ... شما آن را چه می نامید؟
یک ایستگاه آزمایشی

1098
01:13:33,872 --> 01:13:35,772
خب...

1099
01:13:38,243 --> 01:13:41,542
- اوه، وقت ندارم.
- وقت بزار مرد. وقت بگذارید.

1100
01:13:41,713 --> 01:13:43,977
این یک شانس است
تا نظریه های خود را در واقعیت ها قرار دهید.

1101
01:13:44,149 --> 01:13:46,811
اینها تئوری نیستند.
اینها حقایق اثبات شده است.

1102
01:13:46,985 --> 01:13:49,476
فقط به ما بگویید چگونه این کار را انجام دهیم.
همین، مک.

1103
01:13:49,654 --> 01:13:52,248
- خاک شما اسیدی است یا قلیایی؟
- اوه، گلی، من نمی دانم.

1104
01:13:52,424 --> 01:13:55,222
- این اولین چیزی است که باید فهمید.
- تو همان مردی هستی که ما به آن نیاز داریم.

1105
01:13:55,393 --> 01:13:58,226
- تو نابغه ای
- من مقدار زیادی کود می خواهم.

1106
01:13:58,396 --> 01:14:02,526
-تو میگیری
- و من می خواهم این برنامه علمی را تنظیم کنم ...

1107
01:14:03,201 --> 01:14:06,796
- قضیه چیه؟ چیست؟
- ای کاش کتابهایم را داشتم، بذرم را...

1108
01:14:06,971 --> 01:14:09,496
اوه، من یک پشته دارم
از کاتالوگ بذر که بالا.

1109
01:14:10,008 --> 01:14:11,908
- تو داری؟
- اوه مرد و من...

1110
01:14:12,077 --> 01:14:14,910
خب بیا اینجا بشینیم بشین
شما می دانید چه کاری می توانید انجام دهید؟

1111
01:14:15,080 --> 01:14:17,981
می توانید لیستی از آن دانه ها بنویسید،
کاتالوگ ها و کتاب ها

1112
01:14:18,149 --> 01:14:20,640
- و برای پرواز آنها از فرودگاه استفاده کنید.
- می تونی این کار رو بکنی؟

1113
01:14:20,819 --> 01:14:23,652
آیا می توانم آن را انجام دهم؟ بشین آیا می توانم آن را انجام دهم؟
البته من می توانم این کار را انجام دهم.

1114
01:14:23,822 --> 01:14:26,791
- لیست رو درست کن...
- هر بهار فهرستی از دانه ها تهیه کرده ام.

1115
01:14:26,958 --> 01:14:29,256
من هرگز خاکی نداشتم که آنها را در آن قرار دهم.

1116
01:14:29,427 --> 01:14:31,224
حالا من واقعاً می توانم جوانه بزنم.

1117
01:14:31,396 --> 01:14:33,762
همین الان لیست را تهیه کنید
و ما شروع می کنیم

1118
01:14:33,932 --> 01:14:36,264
- ذرت: بانتم طلایی.
- بله.

1119
01:14:36,434 --> 01:14:37,833
- و جنتلمن کشور.
- درسته

1120
01:14:38,002 --> 01:14:39,333
- هیبرید
-باید چک کنم...

1121
01:14:39,504 --> 01:14:40,801
- هیبرید
- هیبرید؟ بله.

1122
01:14:40,972 --> 01:14:43,065
باید چک کنم
وزارت کشاورزی من

1123
01:14:43,241 --> 01:14:44,731
امروز بعدازظهر برمیگردم...

1124
01:14:44,909 --> 01:14:47,742
چون من و تو...
ما در باغ کاج چای می خوریم، مک.

1125
01:14:47,912 --> 01:14:51,143
ما در باغ کاج چای می خوریم
هر روز بعد از ظهر که خورشید غروب می کند

1126
01:14:51,316 --> 01:14:53,807
خیار: سبز پربار.

1127
01:14:54,652 --> 01:14:56,586
و تربچه.

1128
01:14:56,755 --> 01:14:58,746
غول زرشکی.

1129
01:14:59,390 --> 01:15:01,620
غول زرشکی.

1130
01:15:03,995 --> 01:15:06,623
- جوابی نیست قربان.
-یعنی چی جواب نمیدی؟

1131
01:15:06,798 --> 01:15:10,859
خوب، به تلاش خود ادامه دهید، من آن جور مردی نیستم
هیچ پاسخی برای پاسخ گرفتن

1132
01:15:13,404 --> 01:15:15,872
<i>گوجه فرنگی: Ponderosa Earlyiana.</i>

1133
01:15:16,040 --> 01:15:17,439
هندوانه:

1134
01:15:17,609 --> 01:15:20,510
مدال طلای تمام آمریکا

1135
01:15:22,547 --> 01:15:24,310
سلام.

1136
01:15:24,482 --> 01:15:27,508
- این کیه؟
- این کاپیتان مک لین است.

1137
01:15:27,685 --> 01:15:29,983
این سرهنگ پردی است.

1138
01:15:30,155 --> 01:15:33,352
- میتونی حرف بزنی؟
- ���چرا نه؟

1139
01:15:33,958 --> 01:15:37,189
من مشتاق شنیدن گزارش شما هستم
بر تو می دانی که

1140
01:15:37,362 --> 01:15:39,262
<i>روی چه کسی؟</i>

1141
01:15:39,430 --> 01:15:41,921
کاپیتان فیسبی
مردی که تو را برای معاینه فرستادم.

1142
01:15:44,602 --> 01:15:48,504
خب، سرهنگ، به نظر می رسد
من باید چند هفته اینجا باشم

1143
01:15:48,873 --> 01:15:50,101
چند هفته؟

1144
01:15:50,275 --> 01:15:53,005
- خب، رم یک روزه ساخته نشد.
- چی؟

1145
01:15:53,178 --> 01:15:55,806
گفتم رم یک روزه ساخته نشد.

1146
01:15:55,980 --> 01:15:57,345
<i>خب، شما دکتر هستید.</i>

1147
01:15:57,515 --> 01:15:59,540
ممنون
اما من انتظار دارم معجزه کنم.

1148
01:16:00,118 --> 01:16:04,521
<i>زیبا. آیا چیزی هست که بتوانم بفرستم؟
چند مجلات قدیمی ماجراجویی یا هر چیز دیگری؟</i>

1149
01:16:04,923 --> 01:16:08,689
بگو سرهنگ
چند تا کتاب هست که من دوست دارم

1150
01:16:09,327 --> 01:16:11,557
فکر نمی کنم بتوانید آنها را دریافت کنید.

1151
01:16:11,729 --> 01:16:13,094
<i>شما آنها را نام ببرید.</i>

1152
01:16:13,264 --> 01:16:16,233
<i>خب، یکی است
اصول تولید نخود...</i>

1153
01:16:17,702 --> 01:16:23,038
<i>...و دیگری،
بایدها و نبایدهای فرهنگ کلم.</i>

1154
01:16:23,208 --> 01:16:24,470
<i>اوه، و، سرهنگ...</i>

1155
01:16:25,109 --> 01:16:27,543
... فکر کن می توانی دستت را دراز کنی
روی کیت آزمایش خاک؟

1156
01:16:28,246 --> 01:16:31,079
- چی؟
- یک کیت آزمایش خاک.

1157
01:16:31,683 --> 01:16:33,742
من می خواهم خاک را اینجا آزمایش کنم،
ببین ترش هست یا نه

1158
01:16:34,953 --> 01:16:36,284
ترش گفتی؟

1159
01:16:36,454 --> 01:16:39,719
خوب، آره، اگر خاک ترش باشد،
دانه های شما جوانه نمی زنند

1160
01:16:42,961 --> 01:16:47,057
و، اوه، من دوست دارم دستانم را دراز کنم
روی برخی زنبورها

1161
01:16:48,466 --> 01:16:50,195
چیزی اشتباه است
با اتصال

1162
01:16:50,368 --> 01:16:52,666
و من خواهم داشت
تا کمی وقت بگذارم

1163
01:16:52,837 --> 01:16:55,237
من باید این خاک را بسازم،
میدونی با کود

1164
01:16:56,474 --> 01:16:58,908
-گفتی کود؟
- آره

1165
01:16:59,077 --> 01:17:00,806
راه طبیعت

1166
01:17:00,979 --> 01:17:04,779
اوه، ایمانم به مواد شیمیایی از دست رفته است.
همه کرم هایت را می کشی

1167
01:17:04,949 --> 01:17:06,940
سرهنگ بذار بهت بگم...

1168
01:17:07,118 --> 01:17:09,586
وقتی کرمی را می کشی،
تو داری دوستی رو میکشی

1169
01:17:18,463 --> 01:17:19,760
سلام؟

1170
01:17:21,032 --> 01:17:22,795
- گرگوویچ.
- بله قربان؟

1171
01:17:22,967 --> 01:17:25,993
- طرح B کجاست؟
- چی می خواستی آقا؟

1172
01:17:26,170 --> 01:17:29,469
میخوام ببینم کی میفرستم
برای تجزیه و تحلیل یک تحلیلگر

1173
01:17:34,712 --> 01:17:36,270
اونم آب گرم

1174
01:17:36,447 --> 01:17:38,711
- آب گرم
- آب گرم

1175
01:17:38,883 --> 01:17:40,908
همین است.

1176
01:17:46,157 --> 01:17:47,749
سلام. سلام.

1177
01:17:47,926 --> 01:17:49,655
مک، مک، بیا اینجا.

1178
01:17:49,827 --> 01:17:51,886
-اینجا
- من یک لیست از دانه ها را اینجا دریافت کردم.

1179
01:17:52,063 --> 01:17:56,796
مقداری آب داغ دیگر در قابلمه بریزید
چون اینجا مهمون داریم

1180
01:17:56,968 --> 01:17:59,562
این شکوفه نیلوفر آبی است.

1181
01:17:59,737 --> 01:18:03,002
- چطوری؟
- اون دختر گیشا که بهت گفتم.

1182
01:18:04,075 --> 01:18:06,635
- او نمی تواند انگلیسی صحبت کند.
- او نیازی ندارد.

1183
01:18:06,811 --> 01:18:09,439
نه؟ اوه، هی دانه ها. تو بشین...

1184
01:18:09,614 --> 01:18:12,014
-بشین اینجا؟
- متشکرم، من آن را دوست دارم.

1185
01:18:12,183 --> 01:18:15,380
مقداری از این را داشته باشید. چیزی میدونی؟
این همان چای یاس واقعی است.

1186
01:18:15,553 --> 01:18:16,815
- واقعا؟
- اینجا یک بالش است.

1187
01:18:16,988 --> 01:18:19,183
- ممنون
- کفش هایت را در بیاور.

1188
01:18:21,459 --> 01:18:24,553
- حالا در مورد اون دانه ها...
- نه

1189
01:18:24,729 --> 01:18:27,289
حالا ما اینجا می نشینیم
و غروب خورشید را تماشا کن

1190
01:18:27,465 --> 01:18:30,696
و ما فکر می کنیم
پایان روز

1191
01:19:36,504 --> 01:19:38,404
ببین، کاپیتان، ببخشید که حرفم را قطع می کنم.

1192
01:19:39,106 --> 01:19:42,098
می تونی به من اجازه بدی
چند پسر برای کمک به من در زمینه؟

1193
01:19:42,276 --> 01:19:45,074
لعنت به سوسک های ژاپنی
دارند تمام نخود چینی من را می خورند.

1194
01:19:45,246 --> 01:19:48,511
باشه من سکنی رو می گیرم که بگیرم
چند پسر برای کمک به شما، خوب است؟

1195
01:19:48,682 --> 01:19:51,173
- اوه، خوب، ممنون
- باشه حالا مک؟

1196
01:19:51,352 --> 01:19:54,048
مک بنشین و کمی گوش کن.

1197
01:19:54,221 --> 01:19:56,712
شکوفه نیلوفر، دوباره می خوانی؟
برای دوست من مک؟

1198
01:19:56,891 --> 01:19:59,917
- ممنون
- مک، اما ساکت، ها؟

1199
01:20:00,094 --> 01:20:01,493
بسیار خوب.

1200
01:20:01,662 --> 01:20:03,755
در اینجا ما می رویم.

1201
01:20:19,213 --> 01:20:20,908
رئیس؟

1202
01:20:21,082 --> 01:20:24,711
بسیار متاسفم که آهنگ دوست داشتنی را قطع کردم، رئیس،
اما اضطراری اینجا

1203
01:20:24,885 --> 01:20:26,284
قضیه چیه؟

1204
01:20:26,454 --> 01:20:27,853
همه برگردید رئیس

1205
01:20:28,422 --> 01:20:31,448
بسیار خوب. بهتره بریم ببینیم
چگونه آنها را با سوغاتی.

1206
01:20:33,094 --> 01:20:36,257
بله، آن را اینجا قرار دهید تا بتوانیم از آن استفاده کنیم.

1207
01:20:36,897 --> 01:20:38,159
بسیار خوب.

1208
01:20:38,332 --> 01:20:41,301
باشه؟ بیا برویم

1209
01:20:44,238 --> 01:20:46,763
این چیه؟
حالا اینجا چه اتفاقی افتاده؟

1210
01:20:46,941 --> 01:20:49,068
همه سوغاتی ها برمی گردند، رئیس.

1211
01:20:49,243 --> 01:20:51,575
منظورت چیه؟
یعنی می گویید نفروختند؟

1212
01:20:51,745 --> 01:20:55,010
نه، سربازانی که نگاه می کنند
در کلاه های حصیری می گویند:

1213
01:20:55,182 --> 01:20:57,150
"فکر می کنی ما چی هستیم؟ هایسید؟"

1214
01:20:57,318 --> 01:20:59,752
آقای اوشیرا، نگاه کن،
شما در یاتودا بودید، چه اتفاقی افتاد؟

1215
01:20:59,920 --> 01:21:01,581
نیروی دریایی همیشه پول خرج می کند.

1216
01:21:01,755 --> 01:21:03,950
ملوان گفت: چقدر می خواهی؟

1217
01:21:04,125 --> 01:21:06,923
- گفتم: 25 ین.
- این خوب است.

1218
01:21:07,094 --> 01:21:09,494
آنها می گویند: "اوه، خیلی زیاد.

1219
01:21:09,663 --> 01:21:13,292
می تواند در فروشگاه پنج و ده سنت بهتر شود.

1220
01:21:13,467 --> 01:21:16,197
- یک نیکل به تو بده.
- مگه بهشون نگفتی آقای اوشیرا...

1221
01:21:16,370 --> 01:21:18,998
... که هر یک از آن فنجان ها
دست ساز است؟

1222
01:21:19,173 --> 01:21:21,767
میگن مهم نیست

1223
01:21:21,942 --> 01:21:25,139
میگن تو خونه ماشین بزرگ داشته باش...

1224
01:21:25,312 --> 01:21:28,941
هر دقیقه ده فنجان درست کنید.

1225
01:21:29,416 --> 01:21:34,353
آنها می گویند: "نیکل بگیرید یا در دریاچه بپرید."

1226
01:21:34,622 --> 01:21:35,850
چگونه آن را دوست دارید؟

1227
01:21:36,023 --> 01:21:37,923
رئیس، شما کار را متوقف می کنید
در چایخانه؟

1228
01:21:38,092 --> 01:21:40,219
نه، ما کار را متوقف نمی کنیم...

1229
01:21:40,394 --> 01:21:43,420
آن چایخانه را خواهند گرفت
اگر چیز دیگری دریافت نکنند

1230
01:21:43,597 --> 01:21:47,226
با گلی، شما می توانید به آنها بگویید که من خیلی هستم
به کاری که انجام داده اند افتخار می کنند.

1231
01:21:47,401 --> 01:21:52,498
من خیلی افتخار می کنم. و شما هم می توانید به آنها بگویید،
سکینی که خیلی بهشون افتخار میکنم.

1232
01:21:52,673 --> 01:21:54,641
نه، هستم، واقعا هستم.

1233
01:21:54,808 --> 01:21:57,777
و من این را نمی فهمم
نه، نه، نه، من این را نمی فهمم.

1234
01:21:57,945 --> 01:21:59,173
من این را نمی فهمم

1235
01:21:59,346 --> 01:22:03,612
رئیس، آنها مطمئنا آرزو می کنند که می توانند مقداری درست کنند
پول برای خرج کردن در چایخانه، رئیس.

1236
01:22:03,784 --> 01:22:06,776
چون دوست ندارند
مثل گدا فقیر شدن

1237
01:22:06,954 --> 01:22:08,615
می دانم، می دانم.

1238
01:22:12,960 --> 01:22:16,953
ببین، میگه رئیس، تقصیر تو نیست
هیچ کس سوغاتی نمی خرد

1239
01:22:20,901 --> 01:22:22,994
خوب، آنها به خانه می روند
الان مست شوی رئیس

1240
01:22:23,170 --> 01:22:26,901
می دونی، سکنی، من آنها را مقصر نمی دانم.
اگر می توانستم چیزی برای نوشیدن پیدا کنم ...

1241
01:22:27,074 --> 01:22:28,837
یک دقیقه صبر کن یک دقیقه صبر کنید، مردم

1242
01:22:29,009 --> 01:22:30,636
آنها قرار است از چه مست شوند؟

1243
01:22:30,811 --> 01:22:32,608
اوه، آنها چیزی جز براندی نگرفتند، رئیس.

1244
01:22:32,780 --> 01:22:35,214
- چیزی جز براندی؟
- چیزی جز براندی؟

1245
01:22:35,382 --> 01:22:37,714
چطوری میخوای مدیریت کنی
برای گرفتن براندی؟

1246
01:22:37,885 --> 01:22:40,979
اوه، ما یک برندی بسیار خوب درست می کنیم، رئیس،
از سیب زمینی شیرین

1247
01:22:41,155 --> 01:22:42,782
برای نسل ها ساخته شده است.

1248
01:22:42,957 --> 01:22:45,221
خودت براندی درست می کنی؟

1249
01:22:45,392 --> 01:22:48,759
آره، حتما، رئیس.
میخوای یه ذره طعم بدی؟

1250
01:22:52,066 --> 01:22:55,229
- اینجا هستی رئیس.
- مک، مک، دوست عزیزم، مک.

1251
01:22:55,402 --> 01:22:59,361
اگر این چیزها فقط تا نیمه خوب باشد، ما...
اوه، مرد، ما واقعاً در تجارت هستیم.

1252
01:22:59,540 --> 01:23:01,599
این یک چیز است که مردان ما ...
اینو میخرن

1253
01:23:01,775 --> 01:23:05,267
شاید خوب نباشد. می دانی،
برخی چیزها حتی سربازان ما نمی نوشند.

1254
01:23:05,446 --> 01:23:07,073
- خب
- یک جرعه بنوش، رئیس.

1255
01:23:07,248 --> 01:23:09,375
من می خواهم آن را بو کنم.

1256
01:23:11,752 --> 01:23:14,585
- معلومه که ضربه داره.
- آره

1257
01:23:14,755 --> 01:23:16,518
سکنی این چیزا چند سالشه؟

1258
01:23:19,159 --> 01:23:21,559
- هفت سال؟
- نه، هفت روز، رئیس.

1259
01:23:21,729 --> 01:23:24,721
اوه، نه، نه، منظورم این است که نمی شود
این بوی را در هفت روز

1260
01:23:24,898 --> 01:23:26,297
آنها هفته گذشته موفق شدند، رئیس.

1261
01:23:26,467 --> 01:23:28,935
در اینجا، شما آن را امتحان کنید، آیا می خواهید، مک؟
شما یک مرد پزشکی هستید.

1262
01:23:29,103 --> 01:23:30,798
- تو امتحان کن
- چی؟

1263
01:23:33,140 --> 01:23:34,698
- اول تو
- نه، تو مهمون منی.

1264
01:23:34,875 --> 01:23:37,070
از شرف چشم پوشی میکنم

1265
01:23:37,578 --> 01:23:39,978
میدونی، هر کسی میمیره
یا کور شدن از این؟

1266
01:23:40,147 --> 01:23:42,615
ما نمرده ایم ما کور نیستیم

1267
01:23:42,783 --> 01:23:46,719
- البته نه. می بینی؟ بیا مک
- آنها مصونیت ایجاد کرده اند.

1268
01:23:46,887 --> 01:23:50,254
می بینی، من نمی خواهم یکی از آنها را بکشم
هموطنان خودم، می دانید؟

1269
01:23:50,424 --> 01:23:53,450
باید راهی برای تست این موضوع وجود داشته باشد،
اونجا نیست، بدون من...؟

1270
01:23:53,627 --> 01:23:55,094
وجود ندارد، ها؟

1271
01:23:55,262 --> 01:23:57,253
خوب

1272
01:24:00,868 --> 01:24:03,234
ساکینی، السا ماکسول را برایم بیاور.

1273
01:24:03,404 --> 01:24:06,271
- یک بز می آید، رئیس.
- السا مکسول. این کسی است که ما به آن نیاز داریم.

1274
01:24:06,440 --> 01:24:09,238
این بز هیگا جیگا است، می دانید؟
ما آن را روی او آزمایش می کنیم، می بینید؟

1275
01:24:09,410 --> 01:24:12,072
خوب، چه چیزی را می خواهید ثابت کنید؟
بزها شکم سختی دارند.

1276
01:24:12,246 --> 01:24:14,874
نه، ببین اگر این برندی...

1277
01:24:15,049 --> 01:24:18,917
اگر این تست بز را پشت سر بگذارد،
ما واقعاً در تجارت هستیم، می دانید؟

1278
01:24:19,086 --> 01:24:23,022
میدونی چرا؟ هیچ تفنگدار دریایی هرگز نمی پذیرد
که شکمش از بز ضعیف تر است.

1279
01:24:23,190 --> 01:24:25,818
هی، رئیس، شما می خواهید
خوکچه هندی بز؟

1280
01:24:25,993 --> 01:24:28,894
آره، چیزی به من بده تا در آن قرار دهم.
اصلاً هر کاری انجام خواهد شد.

1281
01:24:29,063 --> 01:24:32,624
- کلاه ایمنی؟
- خوبه این خوب است. این فقط خوب است.

1282
01:24:33,767 --> 01:24:36,861
- اوه، السا مکسول، بز خیلی خوش شانس، رئیس.
- آسان، آسان.

1283
01:24:37,037 --> 01:24:38,299
سرش را بگیر سکینی

1284
01:24:38,472 --> 01:24:41,839
باشه دکتر
به نام علم پیش برود

1285
01:24:43,177 --> 01:24:45,304
راحت باش راحت باش

1286
01:24:45,479 --> 01:24:49,347
ما یا یک صنعت خواهیم داشت
یا گوشت بز برای شام.

1287
01:24:50,384 --> 01:24:52,909
- چیکار میکنی؟
- اوه، نه زیاد.

1288
01:24:56,123 --> 01:24:58,489
او آن را دوست دارد.

1289
01:24:58,659 --> 01:25:00,786
سلام. سلام.

1290
01:25:00,961 --> 01:25:02,485
او خوب است؟ باشه؟

1291
01:25:02,663 --> 01:25:04,563
نظر شما چیه دکتر؟

1292
01:25:04,732 --> 01:25:08,065
به نظر نمی رسد که بر او تأثیر بگذارد.
رفلکس ها خوبه

1293
01:25:08,235 --> 01:25:11,671
خوب، اینجا می رود.

1294
01:25:29,690 --> 01:25:31,487
سلام.

1295
01:25:32,025 --> 01:25:33,253
کجا میری رئیس؟

1296
01:25:33,427 --> 01:25:37,625
من در شرف تشکیل تعاونی هستم
شرکت آبجوسازی توبیکی

1297
01:25:57,684 --> 01:25:59,481
باشگاه افسران در آواسی، لطفا.

1298
01:25:59,653 --> 01:26:02,213
- می خوایم براندی درست کنیم، رئیس؟
- یه دقیقه دیگه بهت میگم

1299
01:26:02,389 --> 01:26:05,153
باشگاه افسران در آواسی؟
کاپیتان فیسبی در حال صحبت در توبیکی.

1300
01:26:05,325 --> 01:26:07,088
آره، سرگرد؟ سرگرد، این فیسبی است.

1301
01:26:07,261 --> 01:26:09,252
آره میدونی
وقتی با واحد شما بودم ...

1302
01:26:09,430 --> 01:26:12,399
...خیلی سختی کشیدیم
نگهداری مشروب در باشگاه؟

1303
01:26:12,566 --> 01:26:16,400
یادت هست؟ آره خب سرگرد
فکر کنم به یه چیزی بر خوردم...

1304
01:26:16,570 --> 01:26:18,367
... که ممکن است برای شما جالب باشد.

1305
01:26:18,739 --> 01:26:23,767
بله، همانطور که می دانید، توبیکی
قلب صنعت براندی است.

1306
01:26:23,944 --> 01:26:26,469
<i>براندی! گفتی براندی؟</i>

1307
01:26:26,647 --> 01:26:28,205
بله براندی

1308
01:26:28,382 --> 01:26:30,748
کلمه سیب زمینی شیرین را جستجو کنید
در فرهنگ لغت من

1309
01:26:30,918 --> 01:26:34,786
ببينيد لغت زيباتري هست يا نه
برای سیب زمینی شیرین

1310
01:26:34,955 --> 01:26:37,321
اوه، من اینجا هستم، سرگرد، بله، اینجا هستم.

1311
01:26:37,491 --> 01:26:41,484
آره، حالا ببین، سرگرد، شاید بتوانم
تا مقداری از آن برندی را به شما عرضه کنم...

1312
01:26:41,662 --> 01:26:45,928
... البته اگر مایل به پرداخت باشید
قیمت و شما منبع را مخفی نگه دارید.

1313
01:26:46,099 --> 01:26:47,396
بله.

1314
01:26:47,568 --> 01:26:49,763
اوه، آنها ساخته اند
اینجا برای نسل ها

1315
01:26:49,937 --> 01:26:54,067
اوه، بله. در واقع، من مطمئن هستم
شما هرگز چیزی شبیه آن را نچشیده اید.

1316
01:26:54,241 --> 01:26:55,640
یک دقیقه صبر کن سرگرد

1317
01:26:55,809 --> 01:27:00,906
<i>نام هائیتی برای سیب زمینی شیرین
B-A-T-A-T-A، batata است.</i>

1318
01:27:01,081 --> 01:27:07,077
سرگرد، شما در مورد آن شنیده اید
هفت ستاره باتاتا، نه؟

1319
01:27:07,921 --> 01:27:10,788
اوه، خوب، آنها آن را در اینجا درست می کنند
در توبیکی بله.

1320
01:27:10,958 --> 01:27:12,983
فکر می کنم هفت ستاره او را گرفت.

1321
01:27:13,160 --> 01:27:16,254
براندی هشت یا ده روزه بهتره.
نه یا ده روزه.

1322
01:27:16,430 --> 01:27:22,164
سرگرد، ما همچنین هشت ستاره باتاتا داریم،
و ما ده ستاره داریم.

1323
01:27:22,336 --> 01:27:25,703
البته ده ستاره. حواستون باشه،
که کمی گران تر می شود بله؟

1324
01:27:25,873 --> 01:27:28,341
که شما را اجرا خواهد کرد...

1325
01:27:29,209 --> 01:27:32,838
...100 ین گالن اشغال.

1326
01:27:33,013 --> 01:27:34,310
تحویل داده شد.

1327
01:27:34,481 --> 01:27:35,846
بله.

1328
01:27:36,016 --> 01:27:38,678
چی؟ چند تا؟

1329
01:27:38,852 --> 01:27:40,752
پنج گالن بله.

1330
01:27:40,921 --> 01:27:42,946
پنج گالن تحویل داده خواهد شد
در یک هفته

1331
01:27:43,123 --> 01:27:47,219
توسط آن تحویل داده می شود
وزارت کشاورزی ما

1332
01:27:47,394 --> 01:27:50,727
آره درسته خوش اومدی قربان درسته

1333
01:27:54,768 --> 01:27:57,566
بسیار خوب. باشه بیا...

1334
01:27:58,372 --> 01:27:59,600
سلام؟

1335
01:27:59,773 --> 01:28:01,570
اخبار به سرعت پخش می شود، نه؟

1336
01:28:01,742 --> 01:28:03,573
سلام؟

1337
01:28:04,177 --> 01:28:08,511
GHQ.H... GHQ PX؟

1338
01:28:08,682 --> 01:28:10,650
بله. بله.

1339
01:28:12,319 --> 01:28:14,116
- سی گالن؟
- نه

1340
01:28:14,288 --> 01:28:15,949
COD؟

1341
01:28:16,123 --> 01:28:17,556
بله. درسته

1342
01:28:17,724 --> 01:28:18,952
آنجا خواهد بود.

1343
01:28:19,126 --> 01:28:22,823
- درسته متشکرم.
- سی گالن

1344
01:28:25,399 --> 01:28:26,627
بریم سر کار، ها؟

1345
01:28:26,800 --> 01:28:30,031
من مجبور نیستم به شما بگویم.
بیا بریم سر کار

1346
01:28:30,203 --> 01:28:32,068
صبر کن

1347
01:28:32,239 --> 01:28:33,968
صبر کن

1348
01:28:34,141 --> 01:28:36,041
صبر کن

1349
01:28:45,852 --> 01:28:48,514
من کریکتم را دارم

1350
01:29:07,074 --> 01:29:09,304
روی آن یک برچسب بزنید.

1351
01:29:10,410 --> 01:29:14,744
سیکو. سیکو، 150 گالن بیشتر
به باشگاه افسران نیروی دریایی، کوزا بزرگ.

1352
01:29:14,915 --> 01:29:17,213
COD. آن را بردارید.

1353
01:29:17,384 --> 01:29:19,784
یاتودا!

1354
01:29:29,363 --> 01:29:31,388
هی سکینی اینجا چیکار میکنن؟

1355
01:29:32,733 --> 01:29:35,429
ما آب را برای حوضچه نیلوفر آبی منحرف می کنیم.

1356
01:29:35,602 --> 01:29:37,263
نمی توانم چایخانه داشته باشم
بدون حوض

1357
01:29:37,437 --> 01:29:38,927
آره، ماهی قرمزت کجاست؟

1358
01:29:39,106 --> 01:29:42,439
تو حوض نیلوفر آبی داری،
باید ماهی قرمز داشته باشی

1359
01:29:47,648 --> 01:29:49,138
هی، رئیس

1360
01:29:49,316 --> 01:29:54,185
همه مرا بفرستند تا شما را بیاورم
به افتتاح چایخانه، رئیس.

1361
01:29:55,455 --> 01:29:57,047
مک، نگاه کن این چیزی نیست؟

1362
01:29:57,224 --> 01:29:59,158
این رئیس درجه یک

1363
01:29:59,626 --> 01:30:02,220
هی، پسر، این واقعا چیزی است، سکینی.

1364
01:30:02,396 --> 01:30:04,125
در مورد آن چطور؟

1365
01:30:04,297 --> 01:30:05,889
-خب بیا بریم
- رهبری کنید.

1366
01:30:06,066 --> 01:30:07,658
باشه

1367
01:30:55,182 --> 01:30:57,707
کفش ها را در بیاور رئیس.

1368
01:31:12,733 --> 01:31:14,030
متشکرم.

1369
01:31:14,201 --> 01:31:16,135
عصر بخیر

1370
01:31:17,337 --> 01:31:21,034
رئیس، شما اینجا بنشین.
شکوفه نیلوفر به افتخار شما می رقصد.

1371
01:31:21,208 --> 01:31:23,768
هی، مک، این را می شنوی؟
اون داره برقصه

1372
01:31:23,944 --> 01:31:26,504
بیا بنشین، مک، کشاورز.
این به افتخار من است.

1373
01:31:26,680 --> 01:31:31,242
چگونه می توانم پردی را متوقف کنم
پس من می توانم اینجا بمانم؟

1374
01:31:31,418 --> 01:31:33,818
من یک عود برای شما دارم.

1375
01:35:37,630 --> 01:35:40,292
جوانه گل داودی
در حال حاضر در شکوفه کامل، رئیس.

1376
01:35:40,467 --> 01:35:44,631
و حالا تولدت مبارک

1377
01:35:44,804 --> 01:35:46,066
خیلی خوبه

1378
01:35:46,239 --> 01:35:48,503
خوب، من خواهم بود.

1379
01:35:49,776 --> 01:35:52,939
-از کجا فهمیدی؟
- من تو رو دادم

1380
01:35:54,280 --> 01:35:58,512
رئیس، حالا همه دوست دارند
برای نشان دادن قدردانی، رئیس.

1381
01:36:02,856 --> 01:36:04,790
تولدت مبارک

1382
01:36:04,958 --> 01:36:07,825
چقدر دوست داشتنی هستی

1383
01:36:12,599 --> 01:36:14,931
و شاد و خوشحال برای شما

1384
01:36:16,870 --> 01:36:18,098
آره

1385
01:36:29,849 --> 01:36:32,044
اوه، رئیس، می دانید چه کار می کنید؟

1386
01:36:32,318 --> 01:36:34,218
میدونی یه جورایی گل میخواست؟

1387
01:36:34,387 --> 01:36:36,355
یعنی دلت را به او می دهی.

1388
01:36:36,523 --> 01:36:39,356
خوب، من انجام می دهم. همه ما انجام می دهیم، ها؟

1389
01:36:39,526 --> 01:36:41,221
زیبا نبود مک؟

1390
01:36:41,394 --> 01:36:44,522
او می تواند برقصد
در هر روز من.</i>

1391
01:36:50,737 --> 01:36:52,762
ببخشید قربان

1392
01:36:55,875 --> 01:36:59,072
- مطمئنی اینجا روستای توبیکی است؟
- طبق نقشه آقا.

1393
01:36:59,245 --> 01:37:02,043
- مکان خلوت به نظر می رسد.
- اونجا چراغی بود.

1394
01:37:02,215 --> 01:37:04,206
بیا

1395
01:37:07,287 --> 01:37:10,552
چی؟ این چیه؟
سکینی چه می خواهند؟

1396
01:37:10,723 --> 01:37:15,285
- آنها از شما و دکتر می خواهند که آهنگ بخوانید.
- بخوان؟ خیر

1397
01:37:15,462 --> 01:37:17,589
خیلی خب، بیا، بیا، مک.

1398
01:37:17,764 --> 01:37:19,994
بیا، ما می خواهیم چیزی بخوانیم.

1399
01:37:20,166 --> 01:37:22,293
چطور؟
"در اعماق قلب تگزاس"؟

1400
01:37:22,469 --> 01:37:24,699
چرا نه؟ وجود ندارد
تگزاسی ها اینجا هستند؟

1401
01:37:24,871 --> 01:37:28,034
حالا یه کم خوش می گذرونیم
سکینی ببین میدونی من میخوام...

1402
01:37:28,208 --> 01:37:32,167
آنها کمک خواهند کرد وقتی دست می زنیم و آواز می خوانیم
آنها به "عمیق قلب تگزاس" می پیوندند.

1403
01:37:32,345 --> 01:37:35,314
اوه، من آن آهنگ را می شناسم.
خیلی خوبه رئیس ما نشان می دهیم.

1404
01:37:35,482 --> 01:37:37,507
- چیه؟
- ستاره ها در شب.

1405
01:37:47,193 --> 01:37:49,423
- در اعماق قلب تگزاس.
- در اعماق قلب ...

1406
01:37:49,596 --> 01:37:53,362
در اعماق قلب تگزاس.

1407
01:37:53,533 --> 01:37:54,898
سپس چهار کف می زنیم.

1408
01:37:57,337 --> 01:37:59,271
هی، ما همه آماده ایم. هی، ما آماده ایم

1409
01:37:59,439 --> 01:38:02,431
بسیار خوب. در سمت چپ آماده ای؟
آماده در سمت راست. در اینجا ما می رویم.

1410
01:38:21,528 --> 01:38:22,825
بله قربان

1411
01:38:35,975 --> 01:38:37,567
کاپیتان فیسبی!

1412
01:38:42,415 --> 01:38:43,973
چه به نام ...؟

1413
01:38:44,651 --> 01:38:45,777
چی؟

1414
01:38:46,286 --> 01:38:48,754
من تو را می بینم، فیسبی.

1415
01:38:48,955 --> 01:38:51,082
فیسبی، من تو را می بینم.

1416
01:38:52,959 --> 01:38:55,655
کجایی؟
کجایی؟ کجایی؟

1417
01:38:55,828 --> 01:38:59,594
فیسبی. فیسبی.
بیا اینجا از اینجا بیا بیرون

1418
01:39:01,067 --> 01:39:02,432
از اینجا بیا بیرون

1419
01:39:07,073 --> 01:39:08,631
بشین!

1420
01:39:08,808 --> 01:39:12,574
چند سخنرانی ارائه داده اید
به بچه های روستا در تئوری دموکراتیک؟

1421
01:39:12,745 --> 01:39:15,441
- خب حالا ببینم آقا.
- چهار، پنج؟

1422
01:39:15,615 --> 01:39:17,105
نه، نه، نه، آنقدرها هم نبود.

1423
01:39:17,283 --> 01:39:18,511
- سه؟
- نه

1424
01:39:18,685 --> 01:39:20,118
دوتا؟

1425
01:39:20,286 --> 01:39:21,514
نه، نه.

1426
01:39:21,688 --> 01:39:24,521
شما فقط یک سخنرانی ارائه کرده اید؟

1427
01:39:25,225 --> 01:39:26,852
هیچی قربان

1428
01:39:27,026 --> 01:39:29,460
به من نگو که تحویل ندادی
یک سخنرانی؟

1429
01:39:29,629 --> 01:39:32,223
بله قربان، من هیچ سخنرانی ایراد نکرده ام.

1430
01:39:32,398 --> 01:39:33,729
هر سخنرانی

1431
01:39:33,900 --> 01:39:36,164
آیا یک لیگ سازماندهی کرده اید؟
برای اقدام دموکراتیک؟

1432
01:39:36,336 --> 01:39:38,998
بله قربان، من این کار را کردم. حتما انجام دادم
حتما اینکارو کردم قربان

1433
01:39:39,172 --> 01:39:42,164
چند سخنرانی در مورد نظریه دموکراتیک
به آنها دادی؟

1434
01:39:44,944 --> 01:39:47,208
- هیچی قربان.
- منظورت هیچ کدوم نیست.

1435
01:39:47,380 --> 01:39:50,838
- حتما منظورت یکی دوتا هست.
- نه، فقط هیچ.

1436
01:39:51,017 --> 01:39:53,042
- من باور نمی کنم.
- خیلی خوشحالم قربان.

1437
01:39:53,219 --> 01:39:56,017
-آقا من باید برم
- کجا؟

1438
01:39:56,189 --> 01:39:59,056
نهال هایم پژمرده می شوند.
من باید آنها را پیوند بزنم.

1439
01:39:59,225 --> 01:40:04,595
کاپیتان، وسایلت را ببندی
و خود را به یکباره به واحد خود پیوند دهید.

1440
01:40:04,764 --> 01:40:06,629
بله قربان

1441
01:40:07,333 --> 01:40:09,198
آنها خواهند مرد.

1442
01:40:09,802 --> 01:40:11,861
این قتل است

1443
01:40:15,041 --> 01:40:19,034
لطفا مراقب حبوبات من باشید

1444
01:40:21,614 --> 01:40:25,175
حالا مدرسه تموم شده؟

1445
01:40:25,485 --> 01:40:26,747
نه آقا

1446
01:40:26,919 --> 01:40:29,012
چرا تموم نمیشه

1447
01:40:29,289 --> 01:40:32,520
خب ما شروع نکردیم

1448
01:40:32,692 --> 01:40:35,126
با الواری که فرستادم چیکار کردی؟

1449
01:40:35,361 --> 01:40:37,829
چایخانه درست کردیم.

1450
01:40:38,298 --> 01:40:40,823
من فکر نمی کنم
اینجا آسپرین داری؟

1451
01:40:42,635 --> 01:40:44,262
من... نه، فکر نمی کنم.

1452
01:40:44,437 --> 01:40:46,029
چه به نام اشغال...

1453
01:40:46,205 --> 01:40:48,298
... منظورت از گفتن
چایخانه ساختی؟

1454
01:40:48,474 --> 01:40:53,002
شکوفه نیلوفر، او باید جایی داشته باشد
برای آموزش گیشاهای لیگ، قربان.

1455
01:40:53,179 --> 01:40:56,615
- فیسبی!
- بله؟ بله قربان؟ چی؟

1456
01:41:00,086 --> 01:41:01,883
چطور تونستی غرق بشی
به چنین عمقی، مرد؟

1457
01:41:02,055 --> 01:41:06,116
خوب، من فقط تسلیم شدم
آنچه اکثریت می خواستند، سرهنگ

1458
01:41:06,326 --> 01:41:09,989
من در این جمله شک ندارم، اصلاً.

1459
01:41:10,163 --> 01:41:16,102
این یک چیز غم انگیز است که یک جنگ لازم بود تا من را متقاعد کند
که بیشتر نسل بشر منحط هستند.

1460
01:41:16,402 --> 01:41:18,666
من از ستاره هایم تشکر می کنم من از کشوری آمده ام ...

1461
01:41:18,838 --> 01:41:21,329
... جایی که هوا پاک است،
جایی که باد تازه است...

1462
01:41:21,507 --> 01:41:22,940
اوه، به خاطر بهشت، قربان.

1463
01:41:23,109 --> 01:41:26,078
هیچ چیز در چایخانه نمی گذرد
که مادرت نمی توانست تماشا کند

1464
01:41:26,245 --> 01:41:29,271
شما مراقب نحوه استفاده خود باشید
نام مادرم، فیسبی!

1465
01:41:29,449 --> 01:41:31,508
پس مادرم آقا

1466
01:41:31,684 --> 01:41:34,016
آقا هیچ چیز غیر اخلاقی نیست
در مورد چایخانه ما

1467
01:41:34,287 --> 01:41:37,882
این را به من جواب بده، چه چیزی این همه را می آورد
پول اشغال به این روستا؟

1468
01:41:41,461 --> 01:41:44,760
-خب جواب بده
- نه نه نه چیزی نیست، هیچی.

1469
01:41:44,931 --> 01:41:47,422
- ممکن است برای من باشد. جوابشو بده
-اینطور نیست، میبینی...

1470
01:41:47,600 --> 01:41:50,967
- می بینید، این تلفن، تمام روز زنگ می زند.
-پس من جوابشو میدم

1471
01:41:51,204 --> 01:41:52,967
سلام؟

1472
01:41:54,540 --> 01:41:56,474
چی میخوای؟

1473
01:41:57,143 --> 01:41:58,906
این کیه؟

1474
01:41:59,612 --> 01:42:01,876
فرمانده مایرز،
شما باید یک اتصال اشتباه داشته باشید

1475
01:42:02,048 --> 01:42:04,448
این یک آبجوسازی نیست.

1476
01:42:05,718 --> 01:42:07,413
بله.

1477
01:42:07,820 --> 01:42:09,447
بله.

1478
01:42:10,623 --> 01:42:14,787
بله. اوه، می بینم.

1479
01:42:14,961 --> 01:42:17,225
من می بینم.

1480
01:42:19,532 --> 01:42:20,863
من می بینم.

1481
01:42:24,937 --> 01:42:26,302
خب...

1482
01:42:29,909 --> 01:42:32,173
چیز دیگری نبود
که می توانستیم بسازیم...

1483
01:42:32,345 --> 01:42:35,007
... که هر کسی می خواهد بخرد.

1484
01:42:36,549 --> 01:42:38,244
براندی.

1485
01:42:39,519 --> 01:42:42,079
این کار من در ارتش به پایان می رسد.

1486
01:42:42,722 --> 01:42:46,351
و من به خانم پردی قول دادم
من ژنرال می آمدم

1487
01:42:47,660 --> 01:42:51,494
شکستی
قلب یک زن خوب، فیسبی.

1488
01:42:52,532 --> 01:42:55,092
متاسفم خیلی متاسفم

1489
01:42:55,268 --> 01:42:58,203
شما آبروی خود را لکه دار کردید
ملت تو و همه اشک ها...

1490
01:42:58,371 --> 01:43:00,999
بسیار خوب. خودمو بکشم؟

1491
01:43:01,174 --> 01:43:03,404
اوه، این را کوچک نکنید.

1492
01:43:03,576 --> 01:43:06,704
شما نبوغ دشمن را نمی شناسید
برای تبلیغات

1493
01:43:07,113 --> 01:43:11,516
خب چه کار کردی
تمام پولی که اینقدر ناصادقانه به دست آورده ای؟

1494
01:43:11,684 --> 01:43:13,879
من آن را در سیاتل بانک کردم.

1495
01:43:15,121 --> 01:43:17,817
این حقیر است.

1496
01:43:18,057 --> 01:43:21,493
کسب ثروت شخصی از محل کار
از این افراد نادان

1497
01:43:21,661 --> 01:43:25,153
من به یک سنت دست نزده ام
از این پول، سرهنگ

1498
01:43:25,331 --> 01:43:28,823
اکنون به نام بانکی شده است
شرکت تعاونی توبیکی

1499
01:43:29,001 --> 01:43:33,131
ببینید، همه در روستا،
همه آنها شریک هستند، نمی بینید؟

1500
01:43:33,306 --> 01:43:34,773
شما می دانید، به اشتراک بگذارید و به اشتراک بگذارید.

1501
01:43:34,941 --> 01:43:37,205
کمونیسم همینه!

1502
01:43:37,376 --> 01:43:39,071
این است؟

1503
01:43:41,147 --> 01:43:44,048
من خوش شانس خواهم بود که بیرون بیایم
از این جنگ یک خصوصی.

1504
01:43:47,653 --> 01:43:49,120
-کاپیتان فیسبی...
- بله قربان.

1505
01:43:49,288 --> 01:43:51,381
...خودت را در بازداشت خواهی دید.

1506
01:43:51,557 --> 01:43:54,219
یکباره به سمت مقر حرکت خواهید کرد
منتظر دادگاه نظامی

1507
01:43:54,393 --> 01:43:58,159
من قصد دارم این لکه را پاک کنم
از افتخار کشورمان

1508
01:43:58,331 --> 01:44:00,299
- گرگوویچ!
- زنگ زدی آقا؟

1509
01:44:00,466 --> 01:44:02,297
من انجام دادم.

1510
01:44:04,570 --> 01:44:06,197
بله قربان

1511
01:44:07,773 --> 01:44:10,708
ما اینجا کار داریم
قبل از رفتن به آواسی

1512
01:44:10,877 --> 01:44:12,777
بله قربان از شنیدن آن خوشحالم.

1513
01:44:12,945 --> 01:44:16,642
کاپیتان، ممکن است به شما تبریک بگویم
در مورد آنچه برای این روستا انجام داده اید؟

1514
01:44:16,816 --> 01:44:19,546
- این یک رویا است.
- خیلی ممنون سارگ...

1515
01:44:19,719 --> 01:44:21,812
این یک رویای الکلی است!

1516
01:44:21,988 --> 01:44:24,013
این یک کارخانه تقطیر وسیع است.

1517
01:44:24,190 --> 01:44:27,489
یک جزئیات و چند محور بگیرید
و تک تک ساکنین این روستا را در هم بشکنید.

1518
01:44:27,660 --> 01:44:29,491
آنها را نابود کنم؟

1519
01:44:29,862 --> 01:44:31,557
فراتر از تعمیر

1520
01:44:31,731 --> 01:44:34,291
جزئیات دیگری را در نظر بگیرید
و آن چایخانه را خراب کنید

1521
01:44:34,467 --> 01:44:37,300
- اما، سرهنگ.
- الوارها را کنار جاده انباشته کنید.

1522
01:44:37,470 --> 01:44:40,200
این یک دستور است. می فهمی؟

1523
01:44:41,340 --> 01:44:42,932
بله قربان

1524
01:45:02,495 --> 01:45:03,723
من می دانم.

1525
01:46:33,219 --> 01:46:35,779
آب گرم.

1526
01:47:19,365 --> 01:47:20,957
رئیس. ببخشید رئیس

1527
01:47:21,133 --> 01:47:22,657
جیپ همه در حال حاضر بارگیری شده است.

1528
01:47:24,804 --> 01:47:26,829
یه دقیقه دیگه میام سکینی

1529
01:47:27,440 --> 01:47:29,431
قراره بگیری
شکوفه نیلوفر با شما؟

1530
01:47:30,943 --> 01:47:32,808
سکینی.

1531
01:47:42,188 --> 01:47:47,854
اگر چیزی هست از او بخواهید
که من می توانم قبل از رفتن برای او انجام دهم.

1532
01:47:48,027 --> 01:47:49,688
از او بپرس.

1533
01:47:59,805 --> 01:48:01,739
چی گفت سکینی؟

1534
01:48:01,907 --> 01:48:04,375
او می گوید که می خواهد با شما ازدواج کند، رئیس.

1535
01:48:05,611 --> 01:48:08,808
حالا چرا...؟
چرا او می خواهد با من ازدواج کند؟

1536
01:48:10,516 --> 01:48:13,781
میگه تو خوب ترین مردی
او تا به حال دیده است، رئیس.

1537
01:48:14,220 --> 01:48:15,448
اوه، نه، نه، نه.

1538
01:48:15,621 --> 01:48:18,613
نه. تو به خاطر من به او بگو که من دست و پا چلفتی هستم.

1539
01:48:18,791 --> 01:48:20,918
من گرفتم...

1540
01:48:21,460 --> 01:48:24,486
استعداد تخریب پیدا کردم.

1541
01:48:24,663 --> 01:48:26,187
من فقط او را ناامید خواهم کرد ...

1542
01:48:26,365 --> 01:48:29,892
... به همین ترتیب
من همه مردم او را ناامید کردم.

1543
01:48:37,443 --> 01:48:40,901
میگه دوست داره بره
به آمریکا رئیس ...

1544
01:48:41,080 --> 01:48:45,176
... جایی که همه خوشحال هستند، بنشینید
و در حین انجام کار دستگاه چای بنوشید.

1545
01:48:45,584 --> 01:48:47,711
بهش بگو هیچوقت فراموشش نمیکنم

1546
01:48:48,053 --> 01:48:50,578
من هرگز این روستا را فراموش نمی کنم ...

1547
01:48:50,756 --> 01:48:54,157
... و در آن سوی دنیا
در پاییز زندگیم...

1548
01:48:54,326 --> 01:48:57,227
... وقتی ماه اوت است
در شرق طلوع می کند ...

1549
01:48:57,396 --> 01:49:00,160
یادم می آید چه زیبا بود...

1550
01:49:00,866 --> 01:49:04,233
... و به اندازه کافی عاقل بودم
زیبا ترک کردن

1551
01:49:29,161 --> 01:49:32,494
او می گوید، رئیس، او هرگز شما را فراموش نمی کند.

1552
01:49:32,898 --> 01:49:37,528
او دوست دارد شما بدانید که او می خواهد
یک ترانه-داستان طولانی درباره تو بساز...

1553
01:49:37,703 --> 01:49:40,001
... برای آواز خواندن در چایخانه.

1554
01:49:40,406 --> 01:49:44,001
و او می گوید شاید 100 سال دیگر
از الان...

1555
01:49:44,176 --> 01:49:47,145
... تو مشهور می شوی
در سراسر اوکیناوا

1556
01:49:49,582 --> 01:49:52,449
من آن را دوست دارم. من آن را دوست دارم.

1557
01:50:14,740 --> 01:50:17,971
اوه، او مطمئناً می خواهد فشار بیاورد
چرخ دستی او برای او، رئیس.

1558
01:50:20,846 --> 01:50:25,180
او می گوید خوب است، اما نه برای فکر کردن
که او ملک اوست

1559
01:50:30,756 --> 01:50:33,657
او بسیار خوشحال است، رئیس.

1560
01:50:54,713 --> 01:50:58,342
او اکنون می رود، رئیس،
اما تو هنوز رئیس او هستی...

1561
01:50:58,517 --> 01:51:02,578
پس او می گوید که نمی رود
تا زمانی که فن را از روی صورت خود رها کنید.

1562
01:51:55,040 --> 01:51:58,635
من گزارش کاملی از کل این ماجرا نوشته ام
به افسر فرمانده شما

1563
01:51:58,811 --> 01:52:00,802
من فقط خوشحالم که شما به آن تعلق ندارید
به لباس من

1564
01:52:00,980 --> 01:52:02,971
من سیب های گندیده را تحمل نمی کنم
در بشکه من

1565
01:52:04,950 --> 01:52:06,474
سلام.

1566
01:52:07,987 --> 01:52:09,511
سازمان بهداشت جهانی؟

1567
01:52:10,856 --> 01:52:12,380
چی؟

1568
01:52:13,392 --> 01:52:14,882
چه زمانی؟

1569
01:52:23,369 --> 01:52:26,202
بشین کاپیتان بشین بشین

1570
01:52:27,106 --> 01:52:29,097
خودتو راحت کن

1571
01:52:29,975 --> 01:52:32,102
بشین کلاهت را به من بده

1572
01:52:32,277 --> 01:52:34,609
<i>تعدادی از این تسوکمونوها را داشته باشید.</i>

1573
01:52:37,916 --> 01:52:41,113
کفش هایت را در بیاور من بلافاصله برمی گردم.

1574
01:52:49,661 --> 01:52:53,097
- الان میری رئیس؟
- آره، حدس می زنم اینطور باشد، سکینی.

1575
01:52:59,571 --> 01:53:01,835
هی، رئیس، از زمانی که شما
گل نیلوفر را نخورید...

1576
01:53:02,007 --> 01:53:04,441
...شاید منو ببری

1577
01:53:05,077 --> 01:53:06,908
نه سکینی نه

1578
01:53:07,079 --> 01:53:10,071
من برای شما کار می کنم
به نصف قیمت، رئیس.

1579
01:53:10,516 --> 01:53:14,384
سرگرد مک اوی اینجا پایین می آید
به عهده گرفتن ...

1580
01:53:15,554 --> 01:53:18,318
... و خوب، او می رود
به کمک شما نیاز دارم، می دانید

1581
01:53:18,490 --> 01:53:21,687
تو مرد خیلی سختی
چانه زدن با رئیس

1582
01:53:21,860 --> 01:53:24,852
باشه تو میخوای
من فقط برای جیره برنج کار می کنم.

1583
01:53:26,231 --> 01:53:27,459
خیر

1584
01:53:28,267 --> 01:53:30,633
منظورت اینه که منو مجبور میکنی
کار بیهوده، رئیس؟

1585
01:53:31,937 --> 01:53:35,703
منظورم این است که بله، قرار نیست
اصلا برای من کار کن سکینی

1586
01:53:35,874 --> 01:53:39,674
- نه، تو به اینجا تعلق داری.
- باشه رئیس.

1587
01:53:44,583 --> 01:53:48,679
رئیس، شما می دانید که من فکر می کنم چه اتفاقی خواهد افتاد
وقتی آمریکایی ها اوکیناوا را ترک می کنند؟

1588
01:53:48,854 --> 01:53:50,185
نه، چی؟

1589
01:53:50,355 --> 01:53:52,346
فکر کنم باید استفاده کنیم...

1590
01:53:52,524 --> 01:53:56,460
... مدرسه ای به شکل پنج ضلعی
برای چایخانه

1591
01:54:01,967 --> 01:54:04,128
خیلی وقته سکینی

1592
01:54:05,104 --> 01:54:06,799
تو یه ادم نادر هستی

1593
01:54:07,406 --> 01:54:09,533
خیلی وقته رئیس

1594
01:54:10,676 --> 01:54:12,303
بگو میدونی دلم برات تنگ میشه

1595
01:54:14,947 --> 01:54:17,916
- هی، رئیس.
- بله؟

1596
01:54:18,450 --> 01:54:21,385
تو شکست نیستی

1597
01:54:25,624 --> 01:54:28,058
یه چیزی بهت میگم سکینی

1598
01:54:28,293 --> 01:54:32,787
میدونی من خیلی نگران بودم
در مورد عدم موفقیت بزرگ

1599
01:54:33,165 --> 01:54:36,293
فکر کنم خیلی حس بدی داشتم
همانطور که شما مردم احساس کردید ...

1600
01:54:36,468 --> 01:54:38,595
... همیشه در حال تسخیر.

1601
01:54:39,004 --> 01:54:42,201
خب میدونی
حالا مطمئن نیستم چه کسی فتح شده است...

1602
01:54:43,342 --> 01:54:45,310
...و فاتح کیست

1603
01:54:45,911 --> 01:54:51,042
من در توبیکی یاد گرفته ام،
حکمت پذیرش کریمانه

1604
01:54:51,283 --> 01:54:54,047
ببینید، من نمی خواهم یک رهبر جهانی باشم.

1605
01:54:54,453 --> 01:54:57,820
من با خودم صلح کردم
جایی بین جاه طلبی های من...

1606
01:54:57,990 --> 01:54:59,582
... و محدودیت های من.

1607
01:55:00,325 --> 01:55:02,555
این خوب است، رئیس.

1608
01:55:04,663 --> 01:55:07,655
خوب، این یک قدم به عقب است
در جهت درست

1609
01:55:11,637 --> 01:55:13,036
مراقب باشید.

1610
01:55:13,572 --> 01:55:15,767
جوراب بپوش، رئیس.

1611
01:55:25,517 --> 01:55:27,144
سکینی! سکینی!

1612
01:55:27,653 --> 01:55:29,951
سکینی. سکینی.

1613
01:55:30,122 --> 01:55:31,350
کاپیتان فیسبی کجاست؟

1614
01:55:32,090 --> 01:55:33,523
همین جا، رئیس.
از این طریق.

1615
01:55:33,692 --> 01:55:35,853
- فیسبی
- نه، نه، اینجا.

1616
01:55:36,028 --> 01:55:39,930
فیسبی. فیسبی.
فیسبی، فوراً به اینجا برگرد.

1617
01:55:40,098 --> 01:55:41,759
من در فرم نیستم
کاغذبازی خیلی زیاد

1618
01:55:41,934 --> 01:55:44,061
- زنگ زدی آقا؟
-من دنبالت گشتم

1619
01:55:44,236 --> 01:55:47,399
شما نمی توانید ترک کنید. باید اینجا بمونی
تو باید به من کمک کنی

1620
01:55:47,573 --> 01:55:49,040
نمیفهمم سرهنگ

1621
01:55:49,208 --> 01:55:51,540
ما باید این روستا را بکشیم
دوباره با هم

1622
01:55:51,710 --> 01:55:53,735
درب همه چیز منفجر شده است.

1623
01:55:53,912 --> 01:55:56,142
- گرگوویچ کجاست؟
-خب اون... اون بیرونه.

1624
01:55:56,315 --> 01:55:58,715
- اونا دارن بقیه عکس ها رو می شکنند.
- اوه، نه.

1625
01:55:58,884 --> 01:56:01,682
- چرا؟ قضیه چیه؟
- من گزارش را رادیویی به واشنگتن فرستادم.

1626
01:56:01,853 --> 01:56:03,582
برخی از سناتورهای احمق اشتباه متوجه شدند.

1627
01:56:03,755 --> 01:56:06,883
او از این روستا به عنوان مثال استفاده می کند
از بلند شدن و رفتن آمریکایی ها...

1628
01:56:07,059 --> 01:56:09,721
... در برنامه ریکاوری.
ما همه روزنامه ها را می خوانیم.

1629
01:56:09,895 --> 01:56:12,420
- فوق العاده است، سرهنگ.
- فوق العاده نیست.

1630
01:56:12,598 --> 01:56:15,658
یک کمیته کنگره
برای مطالعه روش های ما به اینجا پرواز می کند.

1631
01:56:15,834 --> 01:56:19,031
دارند عکاس می آورند
برای انتشار مجله امشب، فیسبی.

1632
01:56:19,204 --> 01:56:21,672
- اوه، بد است، بد است.
- گرگوویچ!

1633
01:56:21,840 --> 01:56:24,604
شاید راهی وجود داشته باشد که بتوانیم آنها را متوقف کنیم.
شاید بتوانیم...

1634
01:56:24,776 --> 01:56:26,801
شاید بتوانیم
محل را قرنطینه کنید

1635
01:56:26,979 --> 01:56:30,540
شما نمی توانید یک نماینده کنگره را قرنطینه کنید.
آنها مصونیت دارند یا چیزی دیگر.

1636
01:56:30,782 --> 01:56:32,613
- فیسبی؟
- آره

1637
01:56:32,784 --> 01:56:33,910
- کمکم کن
- بله قربان.

1638
01:56:34,086 --> 01:56:36,350
من آن را به خاطر خودم نمی‌خواهم.

1639
01:56:37,723 --> 01:56:40,123
من آن را برای خانم پردی می خواهم.

1640
01:56:42,060 --> 01:56:44,358
من هنوز میتونم سرتیپ بشم

1641
01:56:45,497 --> 01:56:46,896
گرگوویچ؟

1642
01:56:56,475 --> 01:56:59,501
گرگوویچ! گرگوویچ.

1643
01:57:01,246 --> 01:57:02,975
- گرگوویچ.
- زنگ زدی آقا؟

1644
01:57:03,148 --> 01:57:05,173
بیا اینجا، بیا اینجا، گرگوویچ.

1645
01:57:05,951 --> 01:57:08,181
تو تمام سکوها را نابود نکردی،
آیا شما؟

1646
01:57:08,353 --> 01:57:10,218
نه، البته شما این کار را نکرده اید.

1647
01:57:10,389 --> 01:57:12,550
اوه، بله، دارم.

1648
01:57:12,958 --> 01:57:15,518
من دستورات را طبق نامه اجرا کردم.

1649
01:57:15,694 --> 01:57:19,152
چرا کسی نمی تواند
هر چند وقت یکبار از دستورات سرپیچی کنید؟

1650
01:57:19,331 --> 01:57:22,357
چه اتفاقی افتاده
روحیه شورش آمریکایی؟

1651
01:57:27,639 --> 01:57:30,403
- آفتاب زدگی؟
- براندی سیب زمینی آقا.

1652
01:57:32,244 --> 01:57:33,871
گروهبان بیدار شو

1653
01:57:34,313 --> 01:57:35,803
صدایم را می شنوی؟ این یک دستور است.

1654
01:57:35,981 --> 01:57:39,109
- سرهنگ، می ترسم از حال رفته باشد.
- این فرار است.

1655
01:57:39,284 --> 01:57:41,411
من به هر مردی نیاز دارم
گرگوویچ، بلند شو.

1656
01:57:41,586 --> 01:57:44,214
بیا گروهبان
بیا گروهبان

1657
01:57:44,389 --> 01:57:45,583
گرگوویچ.

1658
01:57:45,757 --> 01:57:48,624
- می خوام چندتا سوال ازت بپرسم
- ببخشید قربان

1659
01:57:48,794 --> 01:57:51,786
- دست از بافتن بردارید.
- داری می بافی آقا.

1660
01:57:51,963 --> 01:57:53,988
من کاملاً ثابت ایستاده ام.

1661
01:57:54,166 --> 01:57:56,031
بوی آبجوسازی میدهی

1662
01:57:56,201 --> 01:57:58,601
خب من افتادم تو خمره

1663
01:57:58,770 --> 01:58:01,204
- مست شدی؟
- نه قربان

1664
01:58:01,373 --> 01:58:03,136
افتادم تو خمره

1665
01:58:03,308 --> 01:58:07,472
طبیعتاً مجبور شدم دهانم را باز کنم
برای کمک فریاد زدن

1666
01:58:07,746 --> 01:58:11,546
- به دفتر بروید و بلافاصله هوشیار شوید.
- بله قربان.

1667
01:58:13,518 --> 01:58:16,316
اوه گروهبان گروهبان

1668
01:58:16,488 --> 01:58:18,046
- فیسبی
- بله قربان؟

1669
01:58:18,223 --> 01:58:21,158
- فکر کنم بهت نیاز دارم. بایستید
- بله قربان. بله قربان

1670
01:58:24,029 --> 01:58:25,587
خیر

1671
01:58:36,575 --> 01:58:39,408
من یک کشتی در حال غرق شدن هستم ...

1672
01:58:40,645 --> 01:58:43,614
... توسط مردان خودم شکسته شده است.

1673
01:58:44,349 --> 01:58:45,646
من می دانم.

1674
01:58:46,051 --> 01:58:48,713
- سرهنگ پردی.
- اذیتم نکن

1675
01:58:48,887 --> 01:58:50,582
هنوز همه ویران نشده است.

1676
01:58:50,756 --> 01:58:52,815
من وقت ندارم

1677
01:58:54,226 --> 01:58:55,750
چی گفتی؟

1678
01:58:55,927 --> 01:58:57,519
ما دیروز متولد نشدیم

1679
01:58:57,696 --> 01:59:00,995
گروهبان را مست می کنیم.
بشکه آب به او بدهید تا بشکند.

1680
01:59:01,166 --> 01:59:02,724
سکینی...

1681
01:59:04,669 --> 01:59:06,159
... دوست من

1682
01:59:06,338 --> 01:59:08,431
شما این را نمی گویید
تا حالم بهتر شود؟

1683
01:59:08,607 --> 01:59:11,474
نه. هنوز مثل همیشه خوب است، رئیس.

1684
01:59:11,643 --> 01:59:13,508
تولید هنوز متوقف نشده است

1685
01:59:13,678 --> 01:59:15,703
سکینی، تو واقعاً احمقی هستی.

1686
01:59:15,881 --> 01:59:18,816
نه، او واقعا یک آمریکایی است.

1687
01:59:18,984 --> 01:59:20,542
او بلند می شود و می رود.

1688
01:59:20,719 --> 01:59:24,018
سکینی اگه تونستی بگیر
مردم روستا با هم کار کنند...

1689
01:59:24,189 --> 01:59:27,124
... فکر می کنید چقدر طول می کشد
برای بازسازی چایخانه؟

1690
01:59:27,292 --> 01:59:29,988
ما تخریب نمی کنیم، رئیس.
ما فقط می بریم و پنهان می کنیم.

1691
01:59:30,162 --> 01:59:31,993
ببین بیا اینجا

1692
01:59:36,635 --> 01:59:40,867
حالا ما به شما نشان می دهیم
اوکیناوا بلند شدن و رفتن.

1693
02:00:34,693 --> 02:00:36,593
درست برگرد

1694
02:01:27,779 --> 02:01:31,647
این سرزمین اسرارآمیز شرق است.

1695
02:01:31,816 --> 02:01:34,478
این... زیباست.

1696
02:01:34,653 --> 02:01:36,211
به سادگی زیبا.

1697
02:01:36,388 --> 02:01:37,719
فقط یک چیز اشکال دارد

1698
02:01:37,889 --> 02:01:41,450
به نشانه ای نیاز دارد تا به مردم بگوید چیست.

1699
02:01:41,626 --> 02:01:46,222
و ما باید ثبت نام دیگری انجام دهیم
نام این خیابان گریس پردی وجود دارد...

1700
02:01:46,398 --> 02:01:47,797
و یک نشانه دیگر...

1701
02:01:47,966 --> 02:01:50,560
آقا یک فنجان چای خوب چطور؟

1702
02:01:50,902 --> 02:01:53,803
- باشه؟ بیا سرهنگ
- باشه

1703
02:01:55,206 --> 02:01:58,937
- بیست ستاره برای سرهنگ، سکینی.
- باشه رئیس.

1704
02:02:10,422 --> 02:02:12,652
داستان کوچکی که اکنون به پایان رسیده است ...

1705
02:02:12,824 --> 02:02:15,759
اما تاریخ جهان ناتمام.

1706
02:02:15,927 --> 02:02:20,830
خانم های دوست داشتنی، آقایان مهربان،
برو خونه تا فکر کن

1707
02:02:20,999 --> 02:02:24,992
آنچه در ابتدا درست بود
صادق باقی می ماند.

1708
02:02:25,170 --> 02:02:29,766
درد انسان را به فکر وا می دارد،
فکر انسان را عاقل می کند...

1709
02:02:29,941 --> 02:02:33,035
... و خرد زندگی را پایدار می کند.

1710
02:02:34,112 --> 02:02:39,106
پس ممکن است ماه اوت
خواب ملایم بیاور

1711
02:02:40,151 --> 02:02:41,641
سایونارا.

1712
02:02:42,641 --> 02:02:52,641
دانلود شده از www.AllSubs.org